Late March, Death March 歌詞 日本語訳

email: recebedou@yahoo.com
電子メール: recebedou@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Bb5:113311
Bb5:113311
Dm: 000231
DM: 000231
F: 133211
F: 133211
Intro: F - Dm - Bb5
イントロ: F - Dm - Bb5
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード:
I cursed in church again, and the hand claps all fell quiet
私はまた教会で悪態をついた、そして手拍子はすべて静かになった
I watched the statue of you cry
君の銅像が泣いているのを見た
The candle is blown, so we start the black march home
ろうそくの火が消えたので、家に帰る黒い行進を始めます
Through a stale and silent night
古くて静かな夜を乗り越えて
Interlude: F - Dm - Bb5
間奏：F～Dm～Bb5
Verse 2: (use verse 1 chords)
詩 2: (詩 1 のコードを使用)
Did you feel it in your eye, and a drunk priest at your side
あなたの目でそれを感じましたか、そしてあなたの側にいる酔った司祭
Staggering sermons never walk
驚異的な説教は決して歩みを進めない
There's no reproach, for me lit touch paper both
お咎めはありません、私にとっては両方のタッチペーパーが点灯しました
What stubborn marrowing bastard bone
何という頑固な骨髄のろくでなしの骨だろう
Should we just get home, sleep this off
家に帰ったらもう寝ましょうか
Throw some sorrys in men, do it all again? Well.
男性に申し訳ないと思っても、また同じことを繰り返すのですか？良い。
Chorus 1 chords:
コーラス1のコード:
Folded arms clutch on his side
腕を組んで彼の側にクラッチ
Grit his head and the river is high
頭を食いしばると川は高くなる
This is a march death march, march death march
これは行進デスマーチ、行進デスマーチ
Yeah, there is no God, so I save my breath
そう、神なんていないから息を止めます
Pray silence for the road ahead
これからの道のために沈黙を祈ります
And this march death march, march death march
そしてこのマーチ・デス・マーチ、マーチ・デス・マーチ
Yeah I went too far
そう、行き過ぎた
Verse 3: (use verse 1 chords)
詩 3: (詩 1 のコードを使用)
As we walk through an hour long fragment of
1 時間にわたる断片を読み進めていくと、
No grain of truce can be born
一粒の休戦も生まれない
My bridge is burned, perhaps we'll shortly learn
私の橋は燃えている、おそらくすぐに分かるだろう
That it was arson all along
ずっと放火だったとは
Can we just get home, sleep this off
家に帰って、このまま寝てもいいですか
Throw some sorrys in men, do it all again.
男性に申し訳ないと思ったら、もう一度やり直してください。
Well like father said, less heart and more head
お父さんが言ったように、心を減らして頭を増やせ
So I'll follow that route, I'll plan for seeds of doubt, oh
だから私はその道をたどる、疑いの種を計画する、ああ
Chorus 2: (use chorus 1 chords)
コーラス 2：（コーラス 1 のコードを使用）
Folded arms clutch on his side
腕を組んで彼の側にクラッチ
Grit his head and the river is high
頭をかしげれば川は高くなる
And this march death march, march death march
そしてこのマーチ・デス・マーチ、マーチ・デス・マーチ
Ahh, there isn't a God, so I save my breath
ああ、神なんていないから息を留める
Pray silence for the road ahead
これからの道のために沈黙を祈ります
And this march death march, march death march
そしてこのマーチ・デス・マーチ、マーチ・デス・マーチ
The dead balloons and river farms
死んだ風船と川の農場
So he cannot see me now
だから彼は今私に会えない
And this march death march, march death march
そしてこのマーチ・デス・マーチ、マーチ・デス・マーチ
Think I went too far
行き過ぎたと思う
Outro: (use chorus 1 chords)
アウトロ: (コーラス 1 のコードを使用)
March death March, March death March
マーチ デス マーチ、マーチ デス マーチ
I went too far
行き過ぎた
March death March, March death March
マーチ デス マーチ、マーチ デス マーチ
Well, I went too far, I went too far
まあ、行き過ぎた、行き過ぎた
I went too far, I went too far
行き過ぎた、行き過ぎた
I went too far, I went too far
行き過ぎた、行き過ぎた