Old Old Fashioned 歌詞 日本語訳

Any comments or corrections just email me, j_feltrin@hotmail.com.
コメントや修正がある場合は、j_feltrin@hotmail.com まで電子メールをお送りください。
The timing on the chords is likely less than perfect, so you'll have to work it out for yourself.
コードのタイミングは完璧とは言えない可能性が高いため、自分で解決する必要があります。
If you want, you can pull off the second finger to an open string on the F chord, it
必要に応じて、第 2 指を F コードの開放弦に引き離すこともできます。
nicely as well, and spices the song up if you're playing alone.
一人で演奏する場合も同様に曲にスパイスを加えます。
Intro: C F C F C F C Am G x2
イントロ: C F C F C F C Am G x2
I'll turn off the TV
テレビを消します
It's killing us, we never speak
それは私たちを殺します、私たちは決して話さない
There's a radio in the corner
隅にラジオがあります
It's dying to make a scene
シーンを作りたくてたまらない
So give me soft, soft static
だから、柔らかい静電気を与えてください
With a human voice underneath
その下に人間の声が入っている
And we can both get old fashioned
そして、私たちは両方とも時代遅れになる可能性があります
Put the brakes on these fast, fast wheels
この速い、速い車輪にブレーキをかけましょう
Oh let's get old fashioned
ああ、時代遅れになろう
Back to how things used to be
以前の状態に戻る
If I get old, old fashioned
私が年を取ったら、時代遅れになってしまう
Would you get old, old fashioned with me?
私と一緒に年をとって、時代遅れになってみませんか？
Put the wall clock in the top drawer
壁掛け時計を一番上の引き出しに入れます
Turn off the lights so we can see
見えるように照明を消してください
We will waltz across the carpet
カーペットの上でワルツを踊りましょう
So give me the soft, soft static
だから、柔らかい、柔らかい静電気をください
Of the open fire and the shuffle of our feet
たき火と足を引きずりながら
We can both get old fashioned
私たちは両方とも時代遅れになる可能性があります
Do it like they did in '43
43年にやったようにやれよ
Oh let's get old fashioned
ああ、時代遅れになろう
Back to how things used to be
以前の状態に戻る
If I get old, old fashioned
私が年を取ったら、時代遅れになってしまう
Would you get old, old fashioned with me?
私と一緒に年をとって、時代遅れになってみませんか？
So give me soft, soft static
だから、柔らかい静電気を与えてください
We won't need no electricity
電気は必要ありません
If we both get old fashioned
もし私たち二人とも時代遅れになったら
We won't have to rely on our memories
私たちは記憶に頼る必要がなくなる
Oh let's get old fashioned
ああ、時代遅れになろう
Back to how things used to be
以前の状態に戻る
If I get old, old fashioned
私が年を取ったら、時代遅れになってしまう
Would you get old, old fashioned with me?
私と一緒に年をとって、時代遅れになってみませんか？