Warm This Winter 歌詞 日本語訳

Song is ever so slightly sharp, slight tuning required to be perfectly acurate..
曲は常にわずかにシャープで、完全に正確であるためにはわずかなチューニングが必要です。
We met in the winter, and we fell in love...
冬に出会って恋に落ちた…
D#~~~~ (Sort of intro ish bit )
D#~~~~ (イントロのようなもの)
Right by a fireplace,
暖炉のすぐそばで、
We shared our first embrace
私たちは初めての抱擁を交わした
And then inside my heart,
そして心の中で、
I felt a fire start
火事が起きるのを感じた
It's gonna snow outside -- the weather will be cold
外は雪が降るでしょう、天気は寒いでしょう
But I'm gonna be warm this winter! Uh-huh-huh!
でも今年の冬は暖かくなりそうですね！うーん、うーん！
Each time your lips touch mine,
あなたの唇が私の唇に触れるたびに、
They taste like sparkling wine
スパークリングワインのような味わいです
I feel so warm a glow,
とても温かい輝きを感じます、
Just 'cause I love you so
だって私はあなたをとても愛しているから
It's cozy in your arms, I'm yours to have and to hold
あなたの腕の中は居心地が良い、私はあなたのものであり、抱きしめられるものです
And I'm gonna be warm this winter!
そして今年の冬は暖かく過ごせますよ！
Ice skating on a frozen lake
凍った湖でアイススケート
Sleigh-riding down a mountainside
山腹をそりで下る
Roasting popcorn, dancing till the dawn
ポップコーンを焼いたり、夜明けまで踊ったり
That was how I knew love was born-born-born-born
そうやって私は愛が生まれる、生まれる、生まれるということを知ったのです
It's just like make-believe;
それは単なるごっこ遊びのようなものです。
Each night is New Year's Eve
毎晩が大晦日だ
Each day is Christmas Day;
毎日がクリスマスの日です。
You make me feel this way
あなたは私をこんな気持ちにさせる
It's gonna snow outside -- the weather will be cold
外は雪が降るでしょう、天気は寒いでしょう
But I'm gonna be warm this winter!
でも今年の冬は暖かくなりそうですね！
(Sax Solo )
(サックスソロ)
It's gonna snow outside -- the weather will be cold
外は雪が降るでしょう、天気は寒いでしょう
But I'm gonna be warm this winter!
でも今年の冬は暖かくなりそうですね！
Whoa, whoa, whoa, honey, make me warm this winter!
おっと、おっと、おっと、ハニー、この冬は暖かくしてください！
Mmmm baby. make me warm this winter!
うーん、ベイビー。この冬を暖かくしてください！
Whoa, whoa, whoa, honey, make me warm this winter!
おっと、おっと、おっと、ハニー、この冬は暖かくしてください！
Umm baby, make me warm this winter!
うーん、ベイビー、この冬は暖かくしてね！