Slip Away 歌詞 日本語訳

intro: Eb Gm F
イントロ: Eb Gm F
verse 1:
1節:
Locked inside my mind, passing time
心の中に閉じ込めて 時を過ぎて
With nothing to lose
失うものは何もない
Tryna to find a reason to fight
戦う理由を見つけようとしてる
With nothing to prove
何も証明できないまま
I've been waiting for the light to glow
光が輝くのを待っていた
Waiting for the love to show
愛が示されるのを待っています
Waiting for you
待っています
I'm just laying in the fading light
私はただ消えゆく光の中に横たわっているだけ
Waiting for the chance to strike
攻撃のチャンスを待っている
Waiting for you
待っています
bridge:
ブリッジ:
But, it's never right
しかし、それは決して正しくありません
It's never good enough for you
あなたにとってそれは決して十分ではありません
Can't speak my mind
自分の考えを話すことができない
'Cause you don't wanna hear the truth
あなたは真実を聞きたくないから
You only tell me,
あなたは私にだけ言ってください、
What you want me to say
私に言ってほしいこと
You've made your point
あなたは自分の主張を主張しました
but I can do this myself
でもこれは自分でもできます
chorus:
コーラス：
How could you do this to me?
どうして私にこんなことをできるのですか？
It's getting harder to breathe
息が苦しくなってきた
Can't hold me down, can't drown me out
私を引き留めることはできない、私を溺れさせることはできない
Cause I'll slip away slowly
ゆっくりと離れていくから
The closer you hold me
あなたが私を抱きしめるほど
verse 2:
2節:
Temporary moments to fight
一時的に戦う瞬間
Distorting the view
ビューを歪める
Visions of this chasing you hide
あなたを追いかけるこのビジョンが隠れる
But something into
でも、何かが入っている
Whenever things been done before
以前に物事が行われたときはいつも
You're still knocking at my door, begging for more
あなたはまだ私のドアをノックし、もっと求めている
When you spilling me another line
あなたが私に別の一文をこぼしたとき
Thinking on take them blind
彼らを盲目にすることを考える
Is that all I'm for?
私はそれだけでいいですか？
bridge:
ブリッジ:
But, it's never right
しかし、それは決して正しくありません
It's never good enough for you
あなたにとってそれは決して十分ではありません
Can't speak my mind
自分の考えを話すことができない
'Cause you don't wanna hear the truth
あなたは真実を聞きたくないから
You only tell me,
あなたは私にだけ言ってください、
What you want me to say
私に言ってほしいこと
You've made your point
あなたは自分の主張を主張しました
but I can do this myself
でもこれは自分でもできます
chorus: (x2)
コーラス: (x2)
How could you do this to me?
どうして私にこんなことをできるのですか？
It's getting harder to breathe
息が苦しくなってきた
Can't hold me down, can't drown me out
私を引き留めることはできない、私を溺れさせることはできない
Cause I'll slip away slowly
ゆっくりと離れていくから
The closer you hold me
あなたが私を抱きしめるほど