As Heaven Is Wide كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: As Heaven Is Wide
عنوان القصيدة : كما السماء واسعة
Chords Used For This Song:
الحبال المستخدمة لهذه الأغنية:
Riff A: This is the bass riff for guitar
ريف أ: هذا هو ريف باس للغيتار
Ab|---------------1-|--------------1-(b-1/2-r)-1------|
أ|---------------1-|--------------1-(ب-1/2-ص)-1------|
Intro:
مقدمة:
Guitar I: Plays Riff A
الجيتار الأول: يعزف ريف أ
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Ab|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|---------------1-|--------------1-(b-r)-1----|
أ|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|---------------1-|-------------1-(ب-ر)-1----|
Ab|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|---------------1-|--------------1-(b-r)-1----|
أ|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|---------------1-|-------------1-(ب-ر)-1----|
Verse 1:
الآية 1:
Guitar I: Plays Riff A
الجيتار الأول: يعزف ريف أ
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Nothing that you say will release you
لا شيء مما تقوله سوف يطلق سراحك
Nothing that you pray would forgive you
لا شيء تصلي سوف يغفر لك
Nothing's what your words mean to me
لا شيء يعني كلماتك بالنسبة لي
Something that you did will destroy me
شيء فعلته سوف يدمرني
Something that you said will stay with me
شيء مما قلته سيبقى معي
Long after you are dead and gone
بعد وقت طويل من موتك ورحيلك
Pre-Chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
Guitar I: Plays Chords
الجيتار الأول: يعزف على الأوتار
If flesh could crawl My skin would fall from
لو كان اللحم يستطيع الزحف لسقط جلدي من
Off my bones and run away from here
اخلع عظامي واهرب من هنا
Chorus 1:
الكورس 1:
Verse 1:
الآية 1:
Guitar I: Plays Lead
الجيتار الأول: يعزف الرصاص
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Guitar I Lead:
الجيتار الذي أقوده:
As far from God
بقدر البعد عن الله
As heaven is wide
كما السماء واسعة
As far from God
بقدر البعد عن الله
As angels can fly
كما يمكن للملائكة أن تطير
Interlude:
فاصل:
Guitar I: Plays Riff A
الجيتار الأول: يعزف ريف أ
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Ab|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|
أ|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|
Ab|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|-------------1-|--------------1-(b-r)-1----|
أ|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|-------------1-|--------------1-(ب-ر)-1----|
Verse 2:
الآية 2:
Guitar I: Plays Riff A
الجيتار الأول: يعزف ريف أ
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Guitar II Part:
الجيتار الجزء الثاني:
|--Part-A---|--Part-B--|--Part-C---|
|--الجزء-أ---|--الجزء-ب--|--الجزء-ج---|
Part
جزء
If holy is as holydoes
إذا كان المقدس مثل القديسين
Part
جزء
This house will burn straight down to hell
هذا المنزل سوف يحترق مباشرة إلى الجحيم
Part
جزء
Take its conscience with it as it falls
خذ ضميره معه وهو يسقط
Part
جزء
Nothing said could change the fact
لا شيء يقال يمكن أن يغير الحقيقة
Part
جزء
My trust was blind, you broke the pact
لقد كانت ثقتي عمياء، لقد خرقت الاتفاق
Part
جزء
If god's my witness god must be blind
إذا كان الله شاهدي فيجب أن يكون الله أعمى
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
Guitar I: Plays Chords
الجيتار الأول: يعزف على الأوتار
If flesh could crawl My skin would fall from
لو كان اللحم يستطيع الزحف لسقط جلدي من
Off my bones and run away from here
اخلع عظامي واهرب من هنا
Chorus 2:
الكورس 2:
Guitar I: Plays Lead
الجيتار الأول: يعزف الرصاص
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Guitar I Lead:
الجيتار الذي أقوده:
As far from God
بقدر البعد عن الله
As heaven is wide
كما السماء واسعة
As far from God
بقدر البعد عن الله
As angels can fly
كما يمكن للملائكة أن تطير
Bridge:
الجسر:
Guitar I: Plays Lead
الجيتار الأول: يعزف الرصاص
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
I wish I wish I wish I could fly
أتمنى أتمنى أتمنى أن أطير
Verse 3:
الآية 3:
Guitar I: Plays Riff A
الجيتار الأول: يعزف ريف أ
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
Take it back, I dare you, take it back
استرجعها، أتحداك، استرجعها
No you can't? You should have thought of that
لا لا تستطيع؟ كان يجب أن تفكر في ذلك
What's inside a man that goes so wrong
ما هو داخل الرجل الذي يسير على نحو خاطئ للغاية
Choke on guilt that's far too good for you
اختنق بالذنب فهذا جيد جدًا بالنسبة لك
Say one word I'll laugh and bury you
قل كلمة واحدة سأضحك وأدفنك
And leave you in the place where you left me
وأتركك في المكان الذي تركتني فيه
Pre-Chorus 3:
ما قبل الكورس 3:
Guitar I: Plays Chords
الجيتار الأول: يعزف على الأوتار
If flesh could crawl My skin would fall from
لو كان اللحم يستطيع الزحف لسقط جلدي من
Off my bones and run away from here
اخلع عظامي واهرب من هنا
Guitar I: Plays Lead
الجيتار الأول: يعزف الرصاص
Guitar II: Plays Chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
As far from God
بقدر البعد عن الله
As heaven is wide
كما السماء واسعة
As far from God
بقدر البعد عن الله
As angels can fly
كما يمكن للملائكة أن تطير
Guitar I: Plays Riff A til the end of the song
Guitar I: يقوم بتشغيل Riff A حتى نهاية الأغنية
Guitar II: Plays chords
الجيتار الثاني: يعزف على الأوتار
I wish I could fly
أتمنى أن أطير
As angels can fly
كما يمكن للملائكة أن تطير