Right Between the Eyes 歌詞 日本語訳

Song Title: Right Between The Eyes
曲名：ライト・ビトウィーン・ザ・アイズ
Chords Used For This Song
この曲に使用されているコード
j7
j7
Intro Riff:
イントロのリフ:
The intro riff are unison bends. Basicly Play both notes at the same time and bend
イントロのリフはユニゾンベンドです。基本的には両方の音を同時に弾いてベンドします
the "D" string up until it sounds like the "B" string. Then add some vibrato to the "D" string.
「D」文字列を「B」文字列のように聞こえるまで続けます。次に、「D」弦にビブラートを加えます。
|-----4-Times----|-----8-Times----|-----4-Times----|
|-----4 回 ----|-----8 回 ----|-----4 回----|
Verse 1:
1節:
Don't care what they have to say
彼らが何を言うかは気にしないでください
No point in listenin' to them anyway
とにかく彼らのことを聞いても意味がない
Why'd you have to give them what they want?
なぜ彼らが望むものを与えなければならないのですか？
They love to watch you as you fall apart
彼らはあなたがバラバラになるのを見るのが大好きです
Chorus:
コーラス：
Stick it to them like a phoenix rise
不死鳥が舞い上がるように彼らにくっつけよう
j7
j7
There's nothing grander than the big surprise
ビッグサプライズほど素晴らしいことはない
They can't hurt you with their sticks and stones
彼らは棒や石であなたを傷つけることはできません
j7
j7
About time take them right between the eyes
そろそろ目の間に持って行きましょう
Intro Riff
イントロリフ
Verse 2:
2節:
Seek to destroy cause they're scared of you
彼らはあなたを恐れているので破壊しようとします
That's why they try to make a fool of you
だからこそ彼らはあなたを馬鹿にしようとするのです
They're so jealous of my pretty star
彼らは私のかわいいスターにとても嫉妬しています
Cause you've got soul inside your shattered heart
だってあなたの砕かれた心の中には魂があるから
Chorus:
コーラス：
Stick it to them like a phoenix rise
不死鳥が舞い上がるように彼らにくっつけよう
j7
j7
There's nothing grander than the big surprise
ビッグサプライズほど素晴らしいことはない
They can't hurt you with their sticks and stones
彼らは棒や石であなたを傷つけることはできません
j7
j7
About time take them right between the eyes
そろそろ目の間に持って行きましょう
Intro Riff
イントロリフ
And you've been waiting all your life
そしてあなたは一生待っていた
To fly high into somebody else
他の誰かに向かって高く飛ぶために
And it's true it's a cruel, cruel world
そして、それは真実です、残酷で残酷な世界です
Life's a bitch and then you die my love
人生はクソだ、そして君は死ぬ、愛しい人
Don't care what they have to say
彼らが何を言うかは気にしないでください
You shouldn't listen to them anyway
とにかく彼らの言うことを聞くべきではありません
Stick it to them like a phoenix rise
不死鳥が舞い上がるように彼らにくっつけよう
j7
j7
There's nothing grander than the big surprise
ビッグサプライズほど素晴らしいことはない
They can't hurt you with their sticks and stones
彼らは棒や石であなたを傷つけることはできません
j7
j7
About time take them right between the eyes
そろそろ目の間に持って行きましょう
Outro:
アウトロ:
Right between the eyes
まさに目の間
Right between the eyes
まさに目の間
Right between the eyes
まさに目の間
Intro Riff: Play The Intro Riff For This Part or D & F#m
イントロ リフ: このパートのイントロ リフを再生するか、D & F#m
People like to build you up
人々はあなたを成長させるのが好きです
Then they'll stab you in the back like that
そうしたら、彼らはあなたの背中をそのように刺すでしょう
You know it breaks my heart
それが私の心を傷つけるのはわかってるでしょう
Can't see you going out like that
あなたがそうやって出かけるのは見えません
Stay alive my love
生きててね、愛しい人
Stay alive my love
生きててね、愛しい人
Stay alive my love
生きててね、愛しい人
Stay alive my love
生きててね、愛しい人
Intro Riff to fade out.......
フェードアウトするイントロのリフ……