You, Me and Steve 歌詞 日本語訳

Intro: Am C F G
イントロ: Am C F G
Candlelight and moonlight all around us
私たちの周りのろうそくの光と月の光
I look into your eyes
私はあなたの目を見つめます
You hold my hand underneath the table
あなたはテーブルの下で私の手を握る
And I can't disguise the way I feel
そして、私は自分の気持ちを隠すことはできません
I could've wished a thousand wishes
千の願いを願うこともできただろう
For this night I can't believe
この夜は信じられない
That it's finally me and you and you and me
ついに私とあなたとあなたと私だということ
Just us and your friend Steve
私たちとあなたの友人のスティーブだけ
Do do do do do do do Steve
スティーブ
Do do do do do do do leave
どうかしてください、どうかしてください、放置してください
What's the deal with your friend Steve?
あなたの友人のスティーブとの取引はどうなったのですか？
hey, how it's going?
やあ、調子はどうだ？
You took me out for whoppers and to the movies
あなたは私をすごいことや映画に連れて行ってくれました
I was hoping for romance
ロマンスを期待してた
You even took me to the Mexican circus
あなたは私をメキシコのサーカスにも連れて行ってくれました
I thought there was a chance we'd be alone
二人きりになる可能性もあったと思ってた
I could've wished a thousand wishes
千の願いを願うこともできただろう
For Steve to disappear
スティーブがいなくなるために
What the hecks your freaking problem?
あなたのひどい問題は一体何ですか？
Why he's always here?
なぜ彼はいつもここにいるのですか？
Do do do do do do do Steve
スティーブ
Do do do do do do do Go away
行ってください、行ってください、行ってください
what's the deal with your friend Steve?
あなたの友人のスティーブとはどうしたのですか？
hey, how it's going?
やあ、調子はどうだ？
It's not that I don't like your friend
あなたの友達が嫌いなわけではありません
But how many hours with him can you spend?
でも、彼と一緒に何時間過ごせるでしょうか？
And it's not that I don't think he's great
彼が素晴らしいとは思わないわけではない
But it's only you, only you
でもそれはあなただけ、あなただけ
I wanna fellate
フェラしたい
Are you gay for Steve, I think you may be
スティーブにとってあなたは同性愛者ですか、おそらくそうかもしれません
And that would be alright
それでいいでしょう
But let a chick know just what your steez is
でも、ひよこにあなたのスティーズが何であるかを知らせてください
So I know if I should shave tonight
だから今夜は髭を剃るべきかどうかはわかっている
I could've wish a thousand wishes
千の願いを願うこともできただろう
'Cause I like to be with you
だって私はあなたと一緒にいるのが好きだから
But it's always me and you and your friend Steve
でもそれはいつも私とあなたとあなたの友人のスティーブです
There's nothing I can
私にできることは何もない
Do do do do do do do Steve
スティーブ
Do do do do do do do Seriously
ドドドドドドドド マジで
what's the deal with your friend Steve?
あなたの友人のスティーブとはどうしたのですか？
(mute)
(ミュート)
Oh, hey -
ああ、ちょっと -
Kate: You know what, I don't actually care how he's doing.
ケイト: ほら、彼の様子は実際には気にしてないわ。
Riki: Me either.
リキ：私もです。
Steve
スティーブ