You, Me and Steve Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am C F G
Intro: Ben CF G
Candlelight and moonlight all around us
Kaarslicht en maanlicht overal om ons heen
I look into your eyes
Ik kijk in je ogen
You hold my hand underneath the table
Je houdt mijn hand vast onder de tafel
And I can't disguise the way I feel
En ik kan mijn gevoelens niet verbergen
I could've wished a thousand wishes
Ik had duizend wensen kunnen wensen
For this night I can't believe
Voor deze nacht kan ik het niet geloven
That it's finally me and you and you and me
Dat het eindelijk ik en jij en jij en ik zijn
Just us and your friend Steve
Alleen wij en je vriend Steve
Do do do do do do do Steve
Doe, doe, doe, doe, doe Steve
Do do do do do do do leave
Doe, doe, doe, doe, ga weg
What's the deal with your friend Steve?
Hoe is het met je vriend Steve?
hey, how it's going?
Hé, hoe gaat het?
You took me out for whoppers and to the movies
Je nam me mee uit voor kanjers en naar de film
I was hoping for romance
Ik hoopte op romantiek
You even took me to the Mexican circus
Je nam me zelfs mee naar het Mexicaanse circus
I thought there was a chance we'd be alone
Ik dacht dat er een kans was dat we alleen zouden zijn
I could've wished a thousand wishes
Ik had duizend wensen kunnen wensen
For Steve to disappear
Dat Steve verdwijnt
What the hecks your freaking problem?
Wat is in vredesnaam jouw probleem?
Why he's always here?
Waarom is hij altijd hier?
Do do do do do do do Steve
Doe, doe, doe, doe, doe Steve
Do do do do do do do Go away
Doe doe doe doe doe doe ga weg
what's the deal with your friend Steve?
Hoe is het met je vriend Steve?
hey, how it's going?
Hé, hoe gaat het?
It's not that I don't like your friend
Het is niet dat ik je vriend niet leuk vind
But how many hours with him can you spend?
Maar hoeveel uur kun je met hem doorbrengen?
And it's not that I don't think he's great
En het is niet dat ik hem niet geweldig vind
But it's only you, only you
Maar het is alleen jij, alleen jij
I wanna fellate
Ik wil felleren
Are you gay for Steve, I think you may be
Ben je homo voor Steve, ik denk van wel
And that would be alright
En dat zou goed zijn
But let a chick know just what your steez is
Maar laat een meid weten wat jouw steez is
So I know if I should shave tonight
Dus ik weet of ik me vanavond moet scheren
I could've wish a thousand wishes
Ik had duizend wensen kunnen wensen
'Cause I like to be with you
Omdat ik graag bij je ben
But it's always me and you and your friend Steve
Maar het is altijd ik en jij en je vriend Steve
There's nothing I can
Ik kan niets
Do do do do do do do Steve
Doe, doe, doe, doe, doe Steve
Do do do do do do do Seriously
Doe doe doe doe doe doe serieus
what's the deal with your friend Steve?
Hoe is het met je vriend Steve?
(mute)
(mute)
Oh, hey -
O, hé -
Kate: You know what, I don't actually care how he's doing.
Kate: Weet je wat, het maakt me eigenlijk niet uit hoe het met hem gaat.
Riki: Me either.
Riki: Ik ook niet.
Steve
Steve