American Honky-Tonk Bar Association Paroles Traduction Française

The American Honky Tonk Bar Association
L'association américaine du barreau Honky Tonk
Verse:
Verset :
If your paycheck depends on the weather an?? the clock
Si votre salaire dépend de la météo et ?? l'horloge
If your conversation calls for a little more than a coffee pot
Si votre conversation demande un peu plus qu'une cafetière
If you need to pour your heart out, an?? try to rectify some situation, that you??re facin??
Si vous avez besoin de vous épancher, un ?? essayez de rectifier une situation à laquelle vous êtes confronté ?
Verse:
Verset :
When Uncle Sam dips in your pocket, for most things you don??t mind
Quand l'oncle Sam plonge dans votre poche, pour la plupart des choses, cela ne vous dérange pas
But when your dollar goes to all of those standin?? in a welfare line
Mais quand votre dollar ira à tous ceux qui sont debout ?? dans une ligne d'aide sociale
Rejoice you have a voice, if you??re concerned about the destination, of this great nation
Réjouissez-vous d'avoir une voix, si vous êtes préoccupé par la destination de cette grande nation
It??s called the American Honky Tonk Bar Association
Cela s'appelle l'American Honky Tonk Bar Association.
Chorus 1:
Chœur 1 :
It represents the hard-hat, gun-rack, achin??-back, over-taxed, flag-wavin??, fun-lovin?? crowd
Il représente le casque de sécurité, le porte-armes, le mal de dos, la surtaxation, le drapeau agité, l'amour pour s'amuser ? foule
Their heart is in the music, an?? they love to play it loud
Leur cœur est dans la musique, et ?? ils adorent le jouer fort
There??s no forms or no applications, there??s no red-tape administrations
Il n'y a pas de formulaires ni de candidatures, il n'y a pas de formalités administratives
It??s the American Honky Tonk Bar Association
C'est l'American Honky Tonk Bar Association.
Verse:
Verset :
We??re all one big family throughout the cities an?? the towns
Nous sommes tous une grande famille à travers les villes et les villes
We don??t reach for handouts, we reach for those who??re down
Nous ne cherchons pas l'aumône, nous tendons la main à ceux qui sont déprimés.
And every local chapter has a seven-day-a-week-available consultation, for your frustration
Et chaque section locale propose une consultation sept jours sur sept, pour votre frustration.
It??s called the American Honky Tonk Bar Association
Cela s'appelle l'American Honky Tonk Bar Association.
Repeat Chorus 1
Répéter le refrain 1
Chorus 2:
Chœur 2 :
It represents the mud-flap, six-pack, bare-crack, over-taxed, flag-wavin??, fun-lovin?? crowd
Il représente la bavette, le pack de six, le crack nu, le surtaxé, le drapeau agité ??, l'amoureux du plaisir ?? foule
Their heart is in the music, an?? they love to play it loud
Leur cœur est dans la musique, et ?? ils adorent le jouer fort
There??s no forms or no applications, there??s no red-tape administrations
Il n'y a pas de formulaires ni de candidatures, il n'y a pas de formalités administratives
It??s the American Honky Tonk Bar Association
C'est l'American Honky Tonk Bar Association.
Go join your American Honky Tonk Bar Association
Allez rejoindre votre American Honky Tonk Bar Association
Do not delay; contact today, your AHBA, your AHBA
Ne tardez pas ; contactez aujourd'hui, votre AHBA, votre AHBA