American Honky-Tonk Bar Association Songtekst Nederlandse Vertaling

The American Honky Tonk Bar Association
De Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Verse:
Vers:
If your paycheck depends on the weather an?? the clock
Als uw salaris afhankelijk is van het weer? de klok
If your conversation calls for a little more than a coffee pot
Als uw gesprek iets meer vraagt dan een koffiepot
If you need to pour your heart out, an?? try to rectify some situation, that you??re facin??
Als je je hart moet uitstorten, een ?? probeer een situatie recht te zetten waarmee u geconfronteerd wordt?
Verse:
Vers:
When Uncle Sam dips in your pocket, for most things you don??t mind
Als Uncle Sam in je zak duikt, vind je de meeste dingen niet erg
But when your dollar goes to all of those standin?? in a welfare line
Maar als uw dollar naar al die stand-in gaat? in een welzijnslijn
Rejoice you have a voice, if you??re concerned about the destination, of this great nation
Wees blij dat u een stem heeft, als u zich zorgen maakt over de bestemming van deze grote natie
It??s called the American Honky Tonk Bar Association
Het heet de Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Chorus 1:
Koor 1:
It represents the hard-hat, gun-rack, achin??-back, over-taxed, flag-wavin??, fun-lovin?? crowd
Het vertegenwoordigt de harde hoed, het wapenrek, de rug, de overbelaste, de vlagzwaaiende, de vrolijke man. menigte
Their heart is in the music, an?? they love to play it loud
Hun hart ligt bij de muziek, en?? ze houden ervan om het luid te spelen
There??s no forms or no applications, there??s no red-tape administrations
Er zijn geen formulieren of aanvragen, er zijn geen administratieve rompslomp
It??s the American Honky Tonk Bar Association
Het is de Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Verse:
Vers:
We??re all one big family throughout the cities an?? the towns
We zijn allemaal één grote familie in de steden en in de hele wereld. de steden
We don??t reach for handouts, we reach for those who??re down
We reiken niet naar aalmoezen, we reiken naar degenen die in de problemen zitten
And every local chapter has a seven-day-a-week-available consultation, for your frustration
En voor uw frustratie heeft elke plaatselijke afdeling een raadpleging die zeven dagen per week beschikbaar is
It??s called the American Honky Tonk Bar Association
Het heet de Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Repeat Chorus 1
Herhaal refrein 1
Chorus 2:
Koor 2:
It represents the mud-flap, six-pack, bare-crack, over-taxed, flag-wavin??, fun-lovin?? crowd
Het vertegenwoordigt de spatlap, het sixpack, het kale, overbelaste, vlagzwaaiende, vrolijke plezier. menigte
Their heart is in the music, an?? they love to play it loud
Hun hart ligt bij de muziek, en?? ze houden ervan om het luid te spelen
There??s no forms or no applications, there??s no red-tape administrations
Er zijn geen formulieren of aanvragen, er zijn geen administratieve rompslomp
It??s the American Honky Tonk Bar Association
Het is de Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Go join your American Honky Tonk Bar Association
Sluit u aan bij uw Amerikaanse Honky Tonk Bar Association
Do not delay; contact today, your AHBA, your AHBA
Wacht niet langer; neem vandaag nog contact op met uw AHBA, uw AHBA