Cowboy Cadillac Paroles Traduction Française

Cowboy Cadillac by Garth Brooks
Cowboy Cadillac par Garth Brooks
Capitol Records from the CD Sevens
Capitol Records du CD Sevens
I've never known one better, she's a real go getter
Je n'en ai jamais connu de meilleure, c'est une vraie fonceuse
If you met her you'd be good as gone
Si tu la rencontrais, tu serais presque parti
She's a real red liner, likes it all behind her
C'est une vraie doublure rouge, elle aime tout derrière elle
She's the kind that keeps you hangin' on
Elle est du genre à te tenir accroché
She's a cowboy's buddy, even when she gets muddy
C'est la copine d'un cowboy, même quand elle devient boueuse
Lord, she's lovely from her front to back
Seigneur, elle est adorable d'avant en arrière
So either comin' or goin', know her best side's showin'
Alors, que ce soit à venir ou à partir, sachez que son meilleur côté se montre
She's my cowboy Cadi llac
C'est mon cowboy Cadi Llac
Chorus:
Chœur :
She's the perfect picture, of the perfect mixture
Elle est l'image parfaite, du mélange parfait
'Tween a woman and a fine machine
'Entre une femme et une belle machine
She's a hard work lover, a real tough mother
C'est une amoureuse du travail, une mère vraiment dure
She's the cover of a maga zine
Elle fait la couverture d'un magazine
And I'm happy knowin', that what keeps me goin'
Et je suis heureux de savoir que c'est ce qui me fait continuer
Is what's gonna keep me comin' back
C'est ce qui va me faire revenir
She's my honkin' tonkin', everything I'm wantin'
Elle est mon honkin 'tonkin', tout ce que je veux
Cowboy Cadi llac
Cowboy Cadíllac
She loves to haul them cattle, all my ropes and saddle
Elle adore transporter du bétail, toutes mes cordes et ma selle
And it doesn't matter work or play
Et peu importe le travail ou les loisirs
If it's a mountain she can crawl it, if it's hay then she can haul it
Si c'est une montagne, elle peut la ramper, si c'est du foin, elle peut le transporter
She's the last one to call it a day
Elle est la dernière à mettre fin à sa journée
Every cowboy loves her, Lord they all dream of her
Tous les cowboys l'aiment, Seigneur, ils rêvent tous d'elle
Oh brother, don't they all react
Oh frère, est-ce qu'ils ne réagissent pas tous
At the end of the evening, when they see me leaving
En fin de soirée, quand ils me voient partir
With my cowboy Cadi llac
Avec mon cowboy Cadi Llac
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
She's my honkin' tonkin', everything I'm wantin'
Elle est mon honkin 'tonkin', tout ce que je veux
Cowboy Cadi llac
Cowboy Cadíllac