Cowboy Cadillac 歌詞 日本語訳

Cowboy Cadillac by Garth Brooks
カウボーイ キャデラック by ガース・ブルックス
Capitol Records from the CD Sevens
CDセブンズのキャピトル・レコード
I've never known one better, she's a real go getter
私はこれほど彼女を知りません、彼女は本当にやり手です
If you met her you'd be good as gone
もし彼女に会ったら、あなたはもう去ったも同然だろう
She's a real red liner, likes it all behind her
彼女は本物の赤いライナー、自分の後ろにあるものすべてが好き
She's the kind that keeps you hangin' on
彼女はあなたをずっと引き留めてくれるタイプだよ
She's a cowboy's buddy, even when she gets muddy
たとえ泥んこになっても、彼女はカウボーイの相棒だ
Lord, she's lovely from her front to back
主よ、彼女は前から後ろから見ても素敵です
So either comin' or goin', know her best side's showin'
だから、来るか去るか、彼女の最高の面が現れることを知ってください
She's my cowboy Cadi llac
彼女は私のカウボーイです、キャディラック
Chorus:
コーラス：
She's the perfect picture, of the perfect mixture
彼女は完璧な絵、完璧な混合物です
'Tween a woman and a fine machine
「女性と優れた機械の関係」
She's a hard work lover, a real tough mother
彼女は勤勉で、本当にタフな母親です
She's the cover of a maga zine
彼女は雑誌の表紙です
And I'm happy knowin', that what keeps me goin'
そして、それが私を前進させてくれるものだと知って幸せです
Is what's gonna keep me comin' back
何が私を戻ってこさせてくれるのか
She's my honkin' tonkin', everything I'm wantin'
彼女は私のホンキン・トンキン、私が望むものすべて
Cowboy Cadi llac
カウボーイ キャディラック
She loves to haul them cattle, all my ropes and saddle
彼女は牛を運ぶのが大好きで、私のロープや鞍もすべて持っています。
And it doesn't matter work or play
そして仕事も遊びも関係ない
If it's a mountain she can crawl it, if it's hay then she can haul it
それが山なら彼女は這うことができる、それが干し草なら彼女はそれを運ぶことができる
She's the last one to call it a day
これで終わりにするのは彼女が最後だ
Every cowboy loves her, Lord they all dream of her
すべてのカウボーイは彼女を愛しています、主よ、彼らは皆彼女を夢見ています
Oh brother, don't they all react
ああ、兄弟、みんな反応しないの？
At the end of the evening, when they see me leaving
夕方の終わりに、彼らが私が去るのを見たとき、
With my cowboy Cadi llac
カウボーイのキャディラックと
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
She's my honkin' tonkin', everything I'm wantin'
彼女は私のホンキン・トンキン、私が望むものすべて
Cowboy Cadi llac
カウボーイ キャディラック