Fit for a King Songtekst Nederlandse Vertaling

(CAPO 1)
(CAPO 1)
(INTRO) E5 Bm7
(INTRO) E5 Bm7
-- 0---------LOW E
-- 0 ---------LAAG E
His pulpit's a corner on Nineteenth and Main
Zijn preekstoel is een hoek op Nineteenth and Main
His grip on the Gospel his one claim to fame.
Zijn greep op het evangelie is zijn enige aanspraak op roem.
He hurls fire and brimstone at the cars passing by
Hij gooit vuur en zwavel naar de voorbijrijdende auto's
and he offers sal---vation for the Sav-ior on high.
en hij biedt redding aan voor de Verlosser in de hemel.
His khakis are tattered and he ain't bathed in weeks
Zijn kaki broek is gescheurd en hij heeft zich al weken niet gewassen
his bout with the bot-tle shows up on his cheeks.
zijn gevecht met de fles is op zijn wangen te zien.
He looks like a scare--crow a sight to be-hold
Hij ziet eruit als een schrik--kraai, een lust voor het oog
as he works for the Shep-herd bring-in' lambs to the fold.
terwijl hij werkt voor de herdershoeder die lammeren naar de schaapskooi brengt.
He points to the Bi ble he holds in his hands
Hij wijst naar de Bijbel die hij in zijn handen houdt
says, " I'm proof that the Good Lord can save an-y man."
zegt: "Ik ben het bewijs dat de Goede Heer iedere man kan redden."
Son it ain't what you're drivin'
Zoon, het is niet wat je rijdt
or the clothes that you wear
of de kleding die je draagt
material possessions won't matter up there.
materiële bezittingen doen er daarboven niet toe.
E A--HOLD NOTE---------
E A--NOTITIE HOUDEN---------
And some-day in heav-en when the angels all sing
En op een dag in de hemel als de engelen allemaal zingen
these rags that I'm wear-in' will be fit for a king.
deze vodden die ik draag, zullen geschikt zijn voor een koning.
He's fightin' the fever in spite of the chill,
Hij vecht tegen de koorts ondanks de kou,
he pulls up his collar and he speaks God's will.
hij trekt zijn kraag op en spreekt de wil van God.
His body is weakened but his faith is still strong,
Zijn lichaam is verzwakt, maar zijn geloof is nog steeds sterk.
for he's filled with con--viction for the mission he's on.
want hij is vervuld van overtuiging voor de missie waar hij mee bezig is.
He knows soon in heav--en He'll be home--less no more,
Hij weet dat hij binnenkort in de hemel zal zijn – en dat hij niet meer thuis zal zijn,
As his work will soon echo from that far distant shore.
Zoals zijn werk binnenkort zal weerklinken vanaf die verre kust.
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
E A N.C..HOLD NOTE OUT FOR 3 MEASURES
E EEN N.C..HOUD EEN OPMERKING VOOR 3 MAATREGELEN
some-day in heav-en when the ang-els all sing...............................
op een dag in de hemel als de engelen allemaal zingen................................
Well, these rags that I'm wear-in' will be fit for a king. will be fit for a King.
Welnu, deze vodden die ik draag, zullen geschikt zijn voor een koning. geschikt zal zijn voor een koning.