God Rest Ye Merry Gentlemen كلمات أغنية ترجمة عربية

(Chorus)
(جوقة)
God rest ye merry gentlemen
بارك الله فيكم أيها السادة
Let nothing you dismay
لا تدع شيئا يفزعك
Remember Christ our savior
اذكروا المسيح مخلصنا
Was born on Christmas day
ولدت في يوم عيد الميلاد
To save us all from Satan's power
لينقذنا جميعاً من قوة الشيطان
When we were gone astray
عندما كنا في ضلال
Oh tidings of comfort and joy
يا بشرى الراحة والفرح
(Verse)
(الآية)
From God our heavenly father
من الله ابينا السماوي
The blessed angel came
وجاء الملاك المبارك
And unto certain shepherds
وإلى بعض الرعاة
Brought tidings of the same
جلبت أخبارا عن نفسه
How that in Bethlehem was born
كيف ولد ذلك في بيت لحم
The Son of God by name
ابن الله بالاسم
Oh tidings of comfort and joy
يا بشرى الراحة والفرح
Oh, Tidings of comfort and joy
يا بشرى الراحه والفرح
(Instrumental)
(مفيدة)
Fear not said the angel
لا تخف قال الملاك
Let nothing you affright
لا تدع شيئًا تخيفه
This day is born a savior
في هذا اليوم ولد المنقذ
Of the pure virgin bright
من العذراء الطاهرة المشرقة
To free all those who trust in him
ليحرر كل من يثق به
From Satan's power and might
من سلطان الشيطان وجبروته
Oh tidings of comfort and joy
يا بشرى الراحة والفرح
And when they came to Bethlehem
ولما وصلوا إلى بيت لحم
Where our dear savior lay
حيث يرقد مخلصنا العزيز
They found him in the manger
لقد وجدوه في المذود
Where oxen feed on hay
حيث تتغذى الثيران على القش
His mother Mary kneeled down
ركعت والدته مريم
And to the Lord did pray
وصلى إلى الرب
Oh tidings of comfort and joy(x2)
يا بشرى السكينة والفرح (x2)
(Chorus)
(جوقة)
God rest ye merry gentlemen
بارك الله فيكم أيها السادة
Let nothing you dismay
لا تدع شيئا يفزعك
Remember Christ our savior
اذكروا المسيح مخلصنا
Was born on Christmas day
ولدت في يوم عيد الميلاد