God Rest Ye Merry Gentlemen Songtekst Nederlandse Vertaling

(Chorus)
(koor)
God rest ye merry gentlemen
God hebbe, vrolijke heren
Let nothing you dismay
Laat niets je ontmoedigen
Remember Christ our savior
Denk aan Christus, onze Verlosser
Was born on Christmas day
Geboren op eerste kerstdag
To save us all from Satan's power
Om ons allemaal te redden van de macht van Satan
When we were gone astray
Toen we op een dwaalspoor waren geraakt
Oh tidings of comfort and joy
O berichten van troost en vreugde
(Verse)
(vers)
From God our heavenly father
Van God, onze hemelse vader
The blessed angel came
De gezegende engel kwam
And unto certain shepherds
En tegen bepaalde herders
Brought tidings of the same
Bracht hetzelfde nieuws
How that in Bethlehem was born
Hoe dat in Bethlehem werd geboren
The Son of God by name
De Zoon van God bij naam
Oh tidings of comfort and joy
O berichten van troost en vreugde
Oh, Tidings of comfort and joy
Oh, tijdingen van troost en vreugde
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Fear not said the angel
Wees niet bang, zei de engel
Let nothing you affright
Laat niets je afschrikken
This day is born a savior
Deze dag is een redder geboren
Of the pure virgin bright
Van de zuivere maagd helder
To free all those who trust in him
Om iedereen te bevrijden die op hem vertrouwt
From Satan's power and might
Vanuit de macht en macht van Satan
Oh tidings of comfort and joy
O berichten van troost en vreugde
And when they came to Bethlehem
En toen ze in Bethlehem kwamen
Where our dear savior lay
Waar onze lieve redder lag
They found him in the manger
Ze vonden hem in de kribbe
Where oxen feed on hay
Waar ossen zich voeden met hooi
His mother Mary kneeled down
Zijn moeder Mary knielde neer
And to the Lord did pray
En tot de Heer bad
Oh tidings of comfort and joy(x2)
Oh tijdingen van troost en vreugde (x2)
(Chorus)
(koor)
God rest ye merry gentlemen
God hebbe, vrolijke heren
Let nothing you dismay
Laat niets je ontmoedigen
Remember Christ our savior
Denk aan Christus, onze Verlosser
Was born on Christmas day
Geboren op eerste kerstdag