It Don't Matter to the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

It don't matter to the sun
لا يهم للشمس
If you go or if you stay
إذا ذهبت أو إذا بقيت
You know the sun is gonna rise
أنت تعلم أن الشمس سوف تشرق
Shine down on another day
تألق في يوم آخر
There'll still be a tomorrow
سيظل هناك غد
Even if you choose to leave
حتى لو اخترت الرحيل
'Cause it don't matter to the sun oh babe
لأنه لا يهم للشمس يا عزيزتي
But it matters to me
ولكن هذا يهمني
It ain't gonna stop the world
لن يوقف العالم
If you walk out that door
إذا خرجت من هذا الباب
This ol' world will just keep turnin' round
هذا العالم القديم سيستمر في الدوران
Like it did the day before
كما فعلت في اليوم السابق
You see to them it makes no difference
ترى لهم أنه لا فرق
They just keep on keepin' time
إنهم فقط يحافظون على الوقت
?cause it ain't gonna stop the world
؟ لأنه لن يوقف العالم
But it'll be the end of mine
لكنها ستكون نهايتي
What can I say
ماذا يمكنني أن أقول
What can I do
ماذا يمكنني أن أفعل
Em ? Cmaj7/D
م ؟ كماج7/د
I'm still in love
ما زلت في الحب
So why aren't you
فلماذا لا أنت
INSTRUMENTAL
مفيدة
j7/
ي7/
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
It don't matter to the moon
لا يهم القمر
If you're not in my life
إذا لم تكن في حياتي
No, the moon will just keep hangin' round
لا، القمر سيظل معلقًا
Like it's just another night
كأنها مجرد ليلة أخرى
Find another place to shine down
ابحث عن مكان آخر للتألق
On some other lover's dreams
على أحلام عاشق آخر
'Cause it don't matter to the moon
لأنه لا يهم القمر
But it sure didn't matter to me
ولكن بالتأكيد لا يهم بالنسبة لي
It don't matter to the moon
لا يهم القمر
But it matters to me
ولكن هذا يهمني