It Don't Matter to the Sun 歌詞 日本語訳

It don't matter to the sun
太陽なんて関係ないよ
If you go or if you stay
行っても、泊まっても
You know the sun is gonna rise
太陽が昇るのは知っていますよね
Shine down on another day
別の日に輝いてください
There'll still be a tomorrow
まだ明日があるだろう
Even if you choose to leave
たとえ別れを選んだとしても
'Cause it don't matter to the sun oh babe
太陽には関係ないから、ベイビー
But it matters to me
しかしそれは私にとって重要です
It ain't gonna stop the world
それは世界を止めるつもりはない
If you walk out that door
あのドアから出て行けば
This ol' world will just keep turnin' round
この古い世界は回り続けるだろう
Like it did the day before
前日もそうだったように
You see to them it makes no difference
彼らにとってそれは何の違いもないことがわかります
They just keep on keepin' time
彼らはただ時間を守り続けるだけだ
?cause it ain't gonna stop the world
?だって世界は止まらないから
But it'll be the end of mine
でもそれは私の終わりになるだろう
What can I say
何と言えばいいでしょうか
What can I do
何ができるでしょうか
Em ? Cmaj7/D
エム？ Cmaj7/D
I'm still in love
私はまだ恋をしています
So why aren't you
それで、なぜあなたはそうしないのですか
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
j7/
j7/
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
It don't matter to the moon
月には関係ない
If you're not in my life
もしあなたが私の人生にいないなら
No, the moon will just keep hangin' round
いいえ、月はただぶらぶらし続けるだけです
Like it's just another night
まるで別の夜のようだ
Find another place to shine down
輝ける別の場所を探す
On some other lover's dreams
他の恋人の夢について
'Cause it don't matter to the moon
だって月には関係ないから
But it sure didn't matter to me
でも確かにそれは私にとっては重要ではなかった
It don't matter to the moon
月には関係ない
But it matters to me
しかしそれは私にとって重要です