Not Counting You 歌詞 日本語訳

When loving turns to parting I'm always first to leave
愛情が別れに変わるとき、いつも私が一番最初に別れます
Cause when it comes to heartaches I'd rather give than to receive
だって心の痛みに関して言えば、私は受け取るよりも与えるほうが好きだから
I've never cried myself to sleep just prayin' I'll get through
泣きながら寝たことは一度もありません、ただ乗り越えられることを祈ってるだけです
I've never lost at love not counting you
あなたを数えずに愛に負けたことは一度もありません
Not counting you I've never had a heartache
あなたを除いて、私は心を痛めたことがありません
Not counting you I never have been blue
あなたを除いて、私は一度もブルーになったことはありません
There's no exception to the rule
ルールに例外はない
I've never been nobody's fool
私は決して誰の愚か者でもなかった
I'v never lost at love not counting you
あなたを無視した愛に負けたことはない
I've never got down on my knees & thanked the Lord above
私はひざまずいて天上の主に感謝したことがない
If He would only bring to me the one I'm thinking of
もし彼が私が考えているものだけを私に持ってきてくれたら
Begging to be taken back & swearing I'll be true
取り戻してほしいと懇願して、真実になると誓う
Has never crossed my mind not counting you
あなたを数えることを考えたことは一度もありません
Not counting you I've never had a heartache
あなたを除いて、私は心を痛めたことがありません
Not counting you I never have been blue
あなたを除いて、私は一度もブルーになったことはありません
There's no exceptions to the rule
ルールに例外はない
I've never been nobody's fool
私は決して誰の愚か者でもなかった
I've never lost at love not counting you
あなたを数えずに愛に負けたことは一度もありません
No I've never lost at love not counting you
いいえ、私はあなたを数えることのない愛に負けたことはありません
nicholdb@magi.com (Daniel Nicholas)
nicholdb@magi.com (ダニエル・ニコラス)