We Bury the Hatchet 歌詞 日本語訳

Intro : D
イントロ：D
Verse:
詩:
Hey, all the neighbours lights
ねえ、近所のみんなが明かりを灯してるよ
Came on last night
昨夜来ました
Just like they do every time
彼らが毎回そうしているように
We have a little fight
ちょっとした喧嘩があります
It's gettin' to the point
いよいよ要点になってきました
We can't get along
私たちは仲良くできない
We're always fighting about things
私たちはいつも何かのことで喧嘩している
That should be dead and gone
それは死んで消えるべきです
Chorus:
コーラス：
We bury the hatchet
斧を埋めます
But leave the handle stickin' out
でもハンドルは突き出たままにしておきます
isis
イシス
We're always diggin' up things
私たちはいつも物事を掘り起こしています
We should forget about
私たちは忘れるべきです
When it comes to forgivin'
許すということになると
Baby, there ain't no doubt
ベイビー、間違いないよ
We bury the hatchet
斧を埋めます
But leave the handle stickin' out
でもハンドルは突き出たままにしておきます
Verse:
詩:
Well, I was kissing on Cindy
ええと、私はシンディにキスしていました
Hey, that I won't deny
ねえ、それは否定しないよ
But that's a long time ago
でもそれは昔のこと
I let a dead dog lie
死んだ犬を寝かせた
But if you want to cut deep
しかし、深く切り込みたい場合は、
How 'bout you and ol' Joe
あなたと老人ジョーはどうですか
I caught you down at the creek
小川であなたを捕まえた
Just ten years ago
ちょうど10年前
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Hey, we got enough on each other
ねえ、私たちはお互いにもう十分です
To wage a full scale war
全面戦争を起こすには
If we could ever remember
もし私たちが思い出すことができたなら
What we were fightin' for
私たちは何のために戦っていたのか
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
We bury the hatchet
斧を埋めます
But leave the handle stickin' out
でもハンドルは突き出たままにしておきます