One More Time 歌詞 日本語訳

Gary Allan, "One More Time"
ゲイリー・アラン「ワン・モア・タイム」
(verse)
（詩）
What will I say?
何と言うでしょうか？
Lookin? back upon this life
覗く？この人生に戻って
Standin? there at the pearly gates
代役？真珠のような門のところで
To a golden street paradise
ゴールデン街の楽園へ
Feelin? humble, no room up there for pride
フィーリン？謙虚でプライドが入る余地はない
What will I say?
何と言うでしょうか？
(verse)
（詩）
Well, I know that I've
まあ、私は知っています
Messed up more than a time or two
1、2回以上失敗した
I've lived like hell, I've done it well
私は地獄のように生きてきた、よくやった
And I've got the scars to prove
そして私にはそれを証明する傷がある
When I show up alone at heaven's door
ヘブンズ・ドアに一人で現れるとき
Will I be proud of what I've done
自分のやってきたことを誇りに思うだろうか
Or will I be begging for
それとも私は物乞いをしますか
(chorus)
(コーラス)
One more time
もう一度
One more chance
もう一度チャンス
One more trip around the sun
太陽の周りをもう一度旅する
One more dance
もう一つダンス
Another day
別の日
To get it right
正しく理解するには
Yeah, one more kiss
そうだ、もう一度キスを
One more touch
もう一押し
Another song
別の曲
Another night
別の夜
Just one more time
もう一度だけ
Just wanna make sure
ただ確認したいだけです
That I did it all right
私はすべて正しくやったと
I just wanna make sure
ただ確認したいのですが
I loved and cared and gave with all my might
全力で愛し、思いやり、与えた
?Cause there'll be a moment
?だって、すぐに終わるから
Yeah, there always is
そうだ、いつもあるよ
When I won't get another day like this
こんな日がもう来ないときは
(chorus)
(コーラス)
One more time
もう一度
One more chance
もう一度チャンス
One more trip around the sun
太陽の周りをもう一度旅する
One more dance
もう一つダンス
Another day
別の日
To get it right
正しく理解するには
Yeah, one more kiss
そうだ、もう一度キスを
One more touch
もう一押し
Another song
別の曲
Another night
別の夜
Just one more time
もう一度だけ
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
One more time
もう一度
(chorus)
(コーラス)
(no chord)
(コードなし)
One more time
もう一度
One more chance
もう一度チャンス
One more trip around the sun
太陽の周りをもう一度旅する
One more dance
もう一つダンス
Another day
別の日
To get it right
正しく理解するには
Yeah, one more kiss
そうだ、もう一度キスを
One more touch
もう一押し
Another song
別の曲
Another night
別の夜
Yeah, one more kiss
そうだ、もう一度キスを
One more touch
もう一押し
Another song
別の曲
(no chord)
(コードなし)
Another night
別の夜
Just one more time
もう一度だけ
Just one more time
もう一度だけ
One more time, lemme go one more time
もう一度、もう一回行かせてください
(instrumental-out)
(インストゥルメンタルアウト)