One More Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Gary Allan, "One More Time"
Gary Allan, "Nog één keer"
(verse)
(vers)
What will I say?
Wat zal ik zeggen?
Lookin? back upon this life
Kijken? terug op dit leven
Standin? there at the pearly gates
Standhouden? daar bij de parelwitte poorten
To a golden street paradise
Naar een gouden straatparadijs
Feelin? humble, no room up there for pride
Voel je je? nederig, daarboven geen ruimte voor trots
What will I say?
Wat zal ik zeggen?
(verse)
(vers)
Well, I know that I've
Nou, ik weet dat ik dat heb gedaan
Messed up more than a time or two
Meer dan een of twee keer verprutst
I've lived like hell, I've done it well
Ik heb als een hel geleefd, ik heb het goed gedaan
And I've got the scars to prove
En ik moet de littekens bewijzen
When I show up alone at heaven's door
Als ik alleen aan de deur van de hemel verschijn
Will I be proud of what I've done
Zal ik trots zijn op wat ik heb gedaan?
Or will I be begging for
Of zal ik erom smeken
(chorus)
(refrein)
One more time
Nog een keer
One more chance
Nog een kans
One more trip around the sun
Nog een rondje om de zon
One more dance
Nog een dansje
Another day
Nog een dag
To get it right
Om het goed te krijgen
Yeah, one more kiss
Ja, nog een kus
One more touch
Nog een aanraking
Another song
Nog een liedje
Another night
Nog een nacht
Just one more time
Nog maar één keer
Just wanna make sure
Ik wil het gewoon zeker weten
That I did it all right
Dat ik het allemaal goed heb gedaan
I just wanna make sure
Ik wil het gewoon zeker weten
I loved and cared and gave with all my might
Ik hield van, gaf om mij en gaf met al mijn macht
?Cause there'll be a moment
?Want er zal een moment zijn
Yeah, there always is
Ja, dat is er altijd
When I won't get another day like this
Als ik niet nog een dag als deze krijg
(chorus)
(refrein)
One more time
Nog een keer
One more chance
Nog een kans
One more trip around the sun
Nog een rondje om de zon
One more dance
Nog een dansje
Another day
Nog een dag
To get it right
Om het goed te krijgen
Yeah, one more kiss
Ja, nog een kus
One more touch
Nog een aanraking
Another song
Nog een liedje
Another night
Nog een nacht
Just one more time
Nog maar één keer
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
One more time
Nog een keer
(chorus)
(refrein)
(no chord)
(geen akkoord)
One more time
Nog een keer
One more chance
Nog een kans
One more trip around the sun
Nog een rondje om de zon
One more dance
Nog een dansje
Another day
Nog een dag
To get it right
Om het goed te krijgen
Yeah, one more kiss
Ja, nog een kus
One more touch
Nog een aanraking
Another song
Nog een liedje
Another night
Nog een nacht
Yeah, one more kiss
Ja, nog een kus
One more touch
Nog een aanraking
Another song
Nog een liedje
(no chord)
(geen akkoord)
Another night
Nog een nacht
Just one more time
Nog maar één keer
Just one more time
Nog maar één keer
One more time, lemme go one more time
Nog een keer, laat me nog een keer gaan
(instrumental-out)
(instrumentaal-uit)