Hole in My Heart 歌詞 日本語訳

I've got a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
Where your love used to be
あなたの愛がかつてあった場所
I've got no air in my lungs
肺に空気が入っていない
We used to breathe
私たちはかつて息をしていた
I've got a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
Where your love used to be
あなたの愛がかつてあった場所
And I don't want to close my eyes and fall asleep
そして目を閉じて眠りたくない
Pre-horus
プレホルス
Cause everytime I do I'm only dreaming of you oh
だって私はいつもあなたのことを夢見てるだけだから oh
Oh and I don't want to live my life, half awake
ああ、私は半分目が覚めたままの人生を送りたくない
Wishing for the words to say
言う言葉を望みながら
horus
ホルス
If I asked you to stay just for a little while, just for a little while longer
もう少しだけ居てって言ったら、もう少しだけ
Would you push me away?
私を押しのけてくれませんか？
Or would you stay a while, just stay a while with me?
それとも、しばらく滞在していただけますか？
And fix the hole in my heart
そして心の穴を塞いで
Where your love used to be
あなたの愛がかつてあった場所
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Sayin' now
今言ってる
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Cause you were the thorn on the rose that I used to hold
だってあなたは私が抱いていたバラのとげだったから
You're the light on the match when I'm getting cold
私が寒くなってきたとき、あなたはマッチの火です
Oh there's no easy way with to live
ああ、生きるのに簡単な方法はない
When you've taken all I have to give
あなたが私が与えなければならないものをすべて受け取ったとき
I pick you up each time you fall
転ぶたびに迎えに行くよ
When we've had to much alcohol
お酒を飲みすぎたとき
horus
ホルス
If I asked you to stay just for a little while, just for a little while longer
もう少しだけ居てって言ったら、もう少しだけ
Would you push me away?
私を押しのけてくれませんか？
Or would you stay a while, just stay a while with me?
それとも、しばらく滞在していただけますか？
And fix the hole in my heart
そして心の穴を塞いで
Where your love used to be
あなたの愛がかつてあった場所
ridge
尾根
The words are falling out of my mouth again
また言葉が口からこぼれる
Don't you listen to a thing no
何も聞かないの？
Oh it's funny how three words they don't mean a thing
ああ、3つの単語が何の意味も持たないなんて面白いね
When you're not here with me
あなたが私と一緒にここにいないとき
Oh oh
ああああ
If I asked you to stay
もし私があなたに滞在するように頼んだなら
If I asked you to stay woohoohoohoo
もし私があなたに留まるように頼んだなら、うおおおおおお
Won't you please fix the hole in my heart
心の穴を補修してくれませんか
Where your love used to be
あなたの愛がかつてあった場所