Hole in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got a hole in my heart
Ik heb een gat in mijn hart
Where your love used to be
Waar jouw liefde was
I've got no air in my lungs
Ik heb geen lucht in mijn longen
We used to breathe
Vroeger ademden we
I've got a hole in my heart
Ik heb een gat in mijn hart
Where your love used to be
Waar jouw liefde was
And I don't want to close my eyes and fall asleep
En ik wil mijn ogen niet sluiten en in slaap vallen
Pre-horus
Pre-horus
Cause everytime I do I'm only dreaming of you oh
Want elke keer als ik dat doe, droom ik alleen maar van jou, oh
Oh and I don't want to live my life, half awake
Oh en ik wil mijn leven niet half wakker leiden
Wishing for the words to say
Verlangend naar de woorden om te zeggen
horus
horus
If I asked you to stay just for a little while, just for a little while longer
Als ik je vroeg om nog even te blijven, nog heel even
Would you push me away?
Zou je mij weg willen duwen?
Or would you stay a while, just stay a while with me?
Of zou je een tijdje blijven, gewoon een tijdje bij mij blijven?
And fix the hole in my heart
En repareer het gat in mijn hart
Where your love used to be
Waar jouw liefde was
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sayin' now
Zeg het nu
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cause you were the thorn on the rose that I used to hold
Omdat jij de doorn aan de roos was die ik vroeger vasthield
You're the light on the match when I'm getting cold
Jij bent het licht op de lucifer als ik het koud krijg
Oh there's no easy way with to live
Oh, er is geen gemakkelijke manier om te leven
When you've taken all I have to give
Als je alles hebt genomen wat ik te geven heb
I pick you up each time you fall
Elke keer dat je valt, raap ik je op
When we've had to much alcohol
Als we te veel alcohol hebben gedronken
horus
horus
If I asked you to stay just for a little while, just for a little while longer
Als ik je vroeg om nog even te blijven, nog heel even
Would you push me away?
Zou je mij weg willen duwen?
Or would you stay a while, just stay a while with me?
Of zou je een tijdje blijven, gewoon een tijdje bij mij blijven?
And fix the hole in my heart
En repareer het gat in mijn hart
Where your love used to be
Waar jouw liefde was
ridge
nok
The words are falling out of my mouth again
De woorden vallen weer uit mijn mond
Don't you listen to a thing no
Luister nergens naar nee
Oh it's funny how three words they don't mean a thing
Oh, het is grappig hoe drie woorden niets betekenen
When you're not here with me
Als je niet hier bij mij bent
Oh oh
Oh oh
If I asked you to stay
Als ik je vroeg om te blijven
If I asked you to stay woohoohoohoo
Als ik je vroeg om te blijven, woohoohoohoo
Won't you please fix the hole in my heart
Wil je alsjeblieft het gat in mijn hart repareren
Where your love used to be
Waar jouw liefde was