Fool's Way 歌詞 日本語訳

Great song by underated Aussie 80's band Geisha
過小評価されているオーストラリアの 80 年代バンド Geisha による素晴らしい曲
FOOL'S WAY
愚者の道
Words and music by C.Doheny
作詞・作曲：C.ドヒニー
What use these thoughts of mine
私のこの考えが何に役立つのか
Without your light to guide
導くあなたの光がなければ
And bring my darkness to an end
そして私の暗闇に終止符を打ってください
Here locked inside my head
ここが頭の中に閉じ込められている
Lay so much so I feared
あまりにも横たわって怖かった
I hoped that soon I'd lose my mind
すぐに正気を失うことを願っていた
I see the other path
別の道が見えます
That's open to the fools
それは愚か者に開かれている
But what a fatal price to pay
しかし、なんと致命的な代償を払わなければならないのか
What else is left to do
他にやるべきことは何ですか
Without the word from you
あなたからの言葉がなければ
How can I choose the fatal way
致命的な方法を選択するにはどうすればよいですか
I'll live in hope until
それまで希望を持って生きていくよ
The whole damn world stands still
今いましい世界全体が静止している
Until this coldness cures all
この寒さがすべて治るまで
But answers never come
でも答えは決して来ない
And when they do to some
そして、彼らが誰かにそうするとき、
They never answer questions asked
彼らは尋ねられた質問には決して答えません