Rainy Day 歌詞 日本語訳

Another cool song by 80's Aussie band Geisha
80 年代のオーストラリアのバンド Geisha によるもう 1 つのクールな曲
RAINY DAY
雨の日
Words and music by C.Doheny & K.Sheppard
作詞・作曲：C.Doheny & K.Sheppard
You come again to see me
あなたはまた私に会いに来ました
I hear you at the door
玄関であなたの声が聞こえます
But the raining still continues
しかし、雨はまだ続いています
And now there's water on the floor.
そして今、床に水が溜まっています。
Another day deceives me
また一日が私を騙す
As it passes while I sleep
寝ている間に過ぎていくので
Have I got the foresight
先見の明があったのか
Not to look too deep?
あまり深く調べないほうがいいですか？
The rain can fall forever
雨は永遠に降り続くこともある
While your world is here with me
あなたの世界が私とともにここにある間
But you're lost in soul and no emotion
でもあなたは魂を失って感情を失っている
Lost in heart no devotion.
心が失われ、献身もありません。
Are you a passing stranger
あなたは通りすがりの見知らぬ人ですか
That's come in from the rain
それは雨から入ってきた
And when it's sunny will you leave me
そして晴れたら、あなたは私から離れてくれるでしょうか
Because the weather's changed
天気が変わったので
But for now the storm continues
しかし、今のところ嵐は続いています
And the rain comes down outside
そして外では雨が降っている
So will you stay a little longer
それで、もう少しいてくださいますか
Will you stay for just a while?
少しだけ滞在しませんか？