Half Heaven-Half Heartache كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
My arms reach out for you
ذراعي تمتد إليك
I kiss you tenderly
أقبلك بحنان
But when you touch my lips
ولكن عندما تلمس شفتي
You're kissing him, not me
أنت تقبله، وليس أنا
N..
ن..
Why must it be
لماذا يجب أن يكون
Chorus 1:
الكورس 1:
Half heaven, half heartache
نصف الجنة ونصف وجع القلب
My loving you, darlin'
محبتي لك يا عزيزتي
N..
ن..
Can't you forget that other love you knew, mmm
ألا يمكنك أن تنسى ذلك الحب الآخر الذي عرفته، ط ط ط
Verse 2:
الآية 2:
Within your angel eyes
داخل عيونك الملائكية
A world of dreams are there
هناك عالم من الأحلام
Yet I keep wondering
ومع ذلك مازلت أتساءل
If they are mine to share
إذا كانوا لي للمشاركة
Oh, it's just not fair
أوه، هذا ليس عادلا
Chorus 2:
الكورس 2:
Half heaven, half heartache
نصف الجنة ونصف وجع القلب
My loving you, darlin'
محبتي لك يا عزيزتي
N..
ن..
Oh, let my love be strong enough to
أوه، دع حبي يكون قويا بما فيه الكفاية
Take away the heartache
خذ وجع القلب
And make my life
واصنع حياتي
N..
ن..
A heaven on earth with you
جنة على الأرض معك
(key changes to E)
(التغييرات الرئيسية على E)
Instrumental break:
استراحة آلية:
(verse chords in E)
(أوتار الآية في E)
repeat chorus 2 in
كرر الجوقة 2 بوصة
:
:
Half heaven, half heartache
نصف الجنة ونصف وجع القلب
My lovin' you, darlin'
حبي لك يا عزيزتي
Oh, let my love be strong enough to
أوه، دع حبي يكون قويا بما فيه الكفاية
Take away the heartache
خذ وجع القلب
And make my life
واصنع حياتي
end cold
نهاية البرد
A heaven on earth with you
جنة على الأرض معك
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز