Not Responsible 歌詞 日本語訳

NTRO:
紹介:
(Dabba-doom-shoop-shoop..dabba-doom-shoop-shoop-
(ダバ・ドゥーム・シュープ・シュープ..ダバ・ドゥーム・シュープ・シュープ-
shoop-shoop-shoop-shoop)
シュー、シュー、シュー、シュー）
#1.
#1.
Please don't look at me with hungry lips.
飢えた唇で私を見ないでください。
No, no, no, please don't thrill me with you fingertips.
いやいやいや、指先で私を興奮させないでください。
No, no, no, please don't say the sweet things that
いやいやいや、そんな甘いこと言わないでください。
you say..because I get, carried away.
あなたは言います...私は夢中になるからです。
And then I'm..
そして、私は..
CHORUS:
コーラス:
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
I can't answer for the things I do..I said I'm..
自分のやっている事には答えられない…と言いました。
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
Cause I'm so in love with you.
だって私はあなたをとても愛しているから。
#2.
#2.
Well, once again now..when you look at me with loving
さあ、もう一度…あなたが愛おしそうに私を見つめるとき
eyes..yeah, yeah, yeah, you take me so close to paradise.
目..そう、そう、そう、あなたは私を楽園に近づけます。
Well, well now, please don't tempt me with your special
まあ、まあ、あなたの特別なことで私を誘惑しないでください
charms..for I'll just fall into your arms..and then I'm..
魅力..だって私はただあなたの腕の中に落ちてしまうから..そして私は..
CHORUS:
コーラス:
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
I can't answer for the things I do..I said I'm..
自分のやっている事には答えられない…と言いました。
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
Cause I'm so in love with you..(one time, now!)
だって私はあなたをとても愛しているから..(一度だけ、今!)
INTERLUDE: G D Gm D G
間奏: G D Gm D G
And then I'm..
そして、私は..
CHORUS:
コーラス:
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
I can't answer for the things I do..I said I'm..
自分のやっている事には答えられない…と言いました。
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
Cause I'm so in love with you.
だって私はあなたをとても愛しているから。
(Well, let me tell-a you one more time, now!)
（まあ、もう一度教えてください、今！）
OUTRO:
アウトロ:
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
I can't answer for the things I do..I said I'm..
自分のやっている事には答えられない…と言いました。
Not-not-not responsible..not-not-not responsible.
責任がない、責任がない、責任がない、責任がない。
Cause I'm so in love with you..(Fade.)
だって私はあなたをとても愛しているから..(フェード)