Fourteen Carat Mind 歌詞 日本語訳

Recorded by Gene Watson
ジーン・ワトソンによる録音
I still recall the morning that I met you
あなたに会った朝のことを今でも覚えています
Standing out in front of Wilson's five and dime
ウィルソンズ 5 アンド ダイムの前で目立つ
Staring through the window at the jewelry
窓から宝石を見つめる
Hungry for the things you couldn't buy
買えなかったものに飢えている
Just like a fool I thought that I could please you
バカみたいに君を喜ばせてあげられると思ってた
I saw you had an eye for things that shine
君が輝くものに目を向けているのが分かった
I paid seven saw mill dollars for a bracelet
私はブレスレットに製材所の7ドルを支払いました
Just to satisfy your fourteen carat mind.
あなたの14カラットの心を満たすために。
Layin' by these railroad tracks in Denver
デンバーの線路のそばに横たわって
With a hurtin' head and a half a pint of wine
頭が痛くて 1 パイントのワインを飲みながら
Every- thing except my soul has been sur- rendered
私の魂以外のすべては放棄されました
Just to satisfy your fourteen carat mind.
あなたの14カラットの心を満たすために。
The cabin that I built in West Virginia
ウェストバージニアに建てた小屋
Was not enough to keep you satisfied
あなたを満足させるには十分ではありませんでした
'Cause a man that's got a saw mill occupation
だって製材所の職業に就いている男だから
Can't afford to feed a rich girls' appetite
お金持ちの女の子の食欲を満たす余裕はない
I wonder if you're still with Willie Jackson
あなたはまだウィリー・ジャクソンと一緒にいるのだろうか
Sometimes I wonder if he's still alive
時々、彼はまだ生きているのかと思うことがあります
Ol' Willie he gave up his wife and children
ああウィリー、彼は妻と子供たちを捨てた
Just to satisfy your fourteen carat mind.
あなたの14カラットの心を満たすために。