Fireside Song 歌詞 日本語訳

Intro: E F#m B x2
イントロ: E F#m B x2
As daybreak breaks the mist upon the earth
夜明けが地上の霧を破るにつれて
it came to pass that beauty settled there forever more
やがて美しさは永遠にそこに定住した
and as the steam clings close to things to come
そして蒸気がこれから来るものにくっつくにつれて
it came to pass that solid rock did part for humble life
堅い岩が質素な生活を手放すことになった
(Key shifts one semitone up)
(キーは半音上に移動します)
once upon a time there was confusion
かつて混乱がありました
disappointment, fear and disillusion
失望、恐怖、幻滅
now there's hope reborn with every morning
今では毎朝希望が生まれます
see the future clearly at its dawning
夜明けの未来をはっきりと見る
forever drifting slowly towards a hazy emptiness
永遠にぼんやりとした空虚に向かってゆっくりと漂っていく
whilst water slips into the sea
水が海に滑り込む間、
the father's sad to see it's free
無料だと父親は悲しんでいる
As shadows creep towards their master night
影が主の夜に忍び寄るにつれて
it came to pass that trees defied the wind who shook their leaves
木々は葉を揺らす風に逆らうようになった
and as the peace descended all around
そして周囲に平和が訪れたとき
it came to pass that nature's creatures came to face the world
自然の生き物たちが世界と対峙するようになった
(Key shifts one semitone up)
(キーは半音上に移動します)
once upon a time there was confusion
かつて混乱がありました
disappointment, fear and disillusion
失望、恐怖、幻滅
now there's hope reborn with every morning
今では毎朝希望が生まれます
see the future clearly at its dawning
夜明けの未来をはっきりと見る
forever drifting slowly towards a hazy emptiness
永遠にぼんやりとした空虚に向かってゆっくりと漂っていく
whilst water slips into the sea
水が海に滑り込む間、
the father's sad to see it's free
無料だと父親は悲しんでいる
once upon a time there was confusion
かつて混乱がありました
disappointment, fear and disillusion
失望、恐怖、幻滅
now there's hope reborn with every morning
今では毎朝希望が生まれます
see the future clearly at its dawning
夜明けの未来をはっきりと見る
forever drifting slowly towards a hazy emptiness
永遠にぼんやりとした空虚に向かってゆっくりと漂っていく
whilst water slips into the sea
水が海に滑り込む間、
the father's sad to see it's free
無料だと父親は悲しんでいる
once upon a time there was confusion
かつて混乱がありました
disappointment, fear and disillusion...
失望と恐怖と幻滅…。