For Absent Friends 歌詞 日本語訳

For Absent Friends - Genesis
不在の友人のために - ジェネシス
Intro: |A(picked note) D/A |Em D A|
イントロ: |A(ピックノート) D/A |Em D A|
Sunday at six when they close both the gates
日曜日の6時に両方の門が閉まるとき
A wi dowed pair
夫と死別したペア
Still sitting there,
まだそこに座っていて、
Wonder if theyre late for church
彼らは教会に遅れたのだろうか
And its cold, so they fasten their coats
そして寒いので彼らはコートを締めます
And cross the grass, theyre al ways last.
そして草を越えてください、彼らはいつも最後まで続きます。
Passing by the padlocked swings,
南京錠のかかったブランコの前を通り過ぎて、
The roundabout still turning,
ロータリーはまだ曲がっていて、
Ahead they see a small girl
前方に小さな女の子が見えます
On her way home with a pram.
ベビーカーで帰宅中。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Inside the archway,
アーチ道の中には、
The priest greets them with a courteous nod.
司祭は礼儀正しく会釈して彼らに挨拶する。
Hes close to god.
彼は神に近いです。
Looking back at days of four instead of two.
2日ではなく4日の日々を振り返って。
Years seem so few (four instead of two).
年はとても短く感じられます (2 年ではなく 4 年)。
Heads bent in prayer
頭を下げて祈りを捧げる
For friends not there.
そこにいない友達のために。
Leaving twopence on the plate,
お皿に2ペンスを残しておくと、
They hurry down the path and through the gate
彼らは急いで小道を下り、門を通った
And wait to board the bus
そしてバスに乗るのを待ちます
That ambles down the street.
それは通りを歩き回っています。
Outro: Same as intro, ends on strummed D.
アウトロ: イントロと同じ、かき鳴らされた D で終わります。
Shoregray2000@yahoo.com
Shoregray2000@yahoo.com