For Absent Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For Absent Friends - Genesis
Orada Olmayan Arkadaşlar İçin - Genesis
Intro: |A(picked note) D/A |Em D A|
Giriş: |A(seçilen not) D/A |Em D A|
Sunday at six when they close both the gates
Pazar günü saat altıda her iki kapıyı da kapattıklarında
A wi dowed pair
Evli bir çift
Still sitting there,
Hala orada oturuyorum,
Wonder if theyre late for church
Acaba kiliseye geç mi kaldılar
And its cold, so they fasten their coats
Ve hava soğuk, bu yüzden paltolarını ilikliyorlar
And cross the grass, theyre al ways last.
Ve çimleri geçerseniz her zaman en sonda kalırlar.
Passing by the padlocked swings,
Asma kilitli salıncakların önünden geçerken,
The roundabout still turning,
Döner kavşak hâlâ dönüyor,
Ahead they see a small girl
İleride küçük bir kız görüyorlar
On her way home with a pram.
Bebek arabasıyla eve dönüyor.
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
Inside the archway,
Kemerin içinde,
The priest greets them with a courteous nod.
Rahip onları nazik bir baş hareketiyle selamlıyor.
Hes close to god.
Tanrıya yakındır.
Looking back at days of four instead of two.
İki yerine dört günlere dönüp bakıyorum.
Years seem so few (four instead of two).
Yıllar çok az görünüyor (iki yerine dört).
Heads bent in prayer
Başlar dua ederken eğilir
For friends not there.
Orada olmayan arkadaşlar için.
Leaving twopence on the plate,
Tabağa iki peni bırakarak,
They hurry down the path and through the gate
Patikadan hızla aşağı inip kapıdan geçiyorlar
And wait to board the bus
Ve otobüse binmeyi bekle
That ambles down the street.
Bu caddede geziniyor.
Outro: Same as intro, ends on strummed D.
Outro: Giriş ile aynı, tıngırdayan D ile bitiyor.
Shoregray2000@yahoo.com
Shoregray2000@yahoo.com