For Absent Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

For Absent Friends - Genesis
Voor afwezige vrienden - Genesis
Intro: |A(picked note) D/A |Em D A|
Intro: |A(aangeklikte noot) D/A |Em D A|
Sunday at six when they close both the gates
Zondag om zes uur als ze beide poorten sluiten
A wi dowed pair
Een wi-duwpaar
Still sitting there,
Zit daar nog steeds,
Wonder if theyre late for church
Ik vraag me af of ze te laat zijn voor de kerk
And its cold, so they fasten their coats
En het is koud, dus maken ze hun jassen vast
And cross the grass, theyre al ways last.
En steek het gras over, ze zijn altijd als laatste.
Passing by the padlocked swings,
Langs de met een hangslot afgesloten schommels,
The roundabout still turning,
De rotonde draait nog steeds,
Ahead they see a small girl
Verderop zien ze een klein meisje
On her way home with a pram.
Op weg naar huis met een kinderwagen.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Inside the archway,
Binnen in de boog,
The priest greets them with a courteous nod.
De priester begroet hen met een hoffelijk knikje.
Hes close to god.
Hij is dicht bij God.
Looking back at days of four instead of two.
Terugkijkend op dagen van vier in plaats van twee.
Years seem so few (four instead of two).
Jaren lijken zo weinig (vier in plaats van twee).
Heads bent in prayer
Hoofden gebogen in gebed
For friends not there.
Voor vrienden die er niet zijn.
Leaving twopence on the plate,
Twee pence op het bord achterlatend,
They hurry down the path and through the gate
Ze haasten zich over het pad en door de poort
And wait to board the bus
En wachten tot je in de bus stapt
That ambles down the street.
Dat slentert door de straat.
Outro: Same as intro, ends on strummed D.
Outro: Hetzelfde als intro, eindigt op tokkelde D.
Shoregray2000@yahoo.com
Shoregray2000@yahoo.com