More Fool Me كلمات أغنية ترجمة عربية

More Fool Me (Genesis)
المزيد تخدعني (سفر التكوين)
Here am I, who while away the mornings, since you've gone
ها أنا ذا أبتعد في الصباح منذ رحيلك
Too long have I lain alone, not knowing which way to turn
لقد بقيت وحيدًا لفترة طويلة جدًا، لا أعرف أي طريق أتجه إليه
And there you are, quite sure that you were right
وها أنت متأكد تمامًا من أنك كنت على حق
Knowing full well, that I'd be the first one to go down
مع العلم جيدًا أنني سأكون أول من ينزل
And you'd be the one who was laughing
وستكون أنت من يضحك
Except when things weren't going your way
إلا عندما لم تكن الأمور تسير في طريقك
And then the lady would say that she'd had enough
وبعد ذلك تقول السيدة إنها اكتفى
Wandering around on her own
تتجول بمفردها
The day you left, well I think you knew you'd not be back
في اليوم الذي غادرت فيه، أعتقد أنك عرفت أنك لن تعود
Well at least it would seem that way, because you never said goodbye
حسنًا، على الأقل سيبدو الأمر بهذه الطريقة، لأنك لم تقل وداعًا أبدًا
But when it comes round to you and me
ولكن عندما يتعلق الأمر بيني وبينك
I'm sure it will work out alright
أنا متأكد من أن الأمر سيسير على ما يرام
And you'd be the one who was laughing
وستكون أنت من يضحك
And giving me something I don't need
ويعطيني شيئا لا أحتاجه
And you know I'd always hold you and keep you warm
وأنت تعلم أنني سأحتضنك دائمًا وأبقيك دافئًا
Oh, more fool me
أوه، أكثر يخدعني
Oh but when it comes round to you and me
أوه ولكن عندما يتعلق الأمر بيني وبينك
I ask myself do I really believe in your love
وأسأل نفسي هل أؤمن حقاً بحبك؟
And yes I'm sure it will work out alright
ونعم أنا متأكد من أن الأمر سيسير على ما يرام
______
______
oo--o-
س--س-
o
س
o o
س س
)dd
) د