More Fool Me Songtekst Nederlandse Vertaling

More Fool Me (Genesis)
Meer Houd mij voor de gek (Genesis)
Here am I, who while away the mornings, since you've gone
Hier ben ik, die de ochtenden wegbrengt, sinds jij weg bent
Too long have I lain alone, not knowing which way to turn
Te lang heb ik alleen gelegen, niet wetend welke kant ik op moest
And there you are, quite sure that you were right
En daar ben je, er vrij zeker van dat je gelijk had
Knowing full well, that I'd be the first one to go down
Ik wist heel goed dat ik de eerste zou zijn die ten onder zou gaan
And you'd be the one who was laughing
En jij zou degene zijn die lachte
Except when things weren't going your way
Behalve als het niet naar jouw zin ging
And then the lady would say that she'd had enough
En dan zei de dame dat ze er genoeg van had
Wandering around on her own
In haar eentje ronddwalen
The day you left, well I think you knew you'd not be back
De dag dat je vertrok, denk ik dat je wist dat je niet terug zou komen
Well at least it would seem that way, because you never said goodbye
Dat lijkt tenminste zo, want je hebt nooit afscheid genomen
But when it comes round to you and me
Maar als het op jou en mij aankomt
I'm sure it will work out alright
Ik weet zeker dat het goed zal komen
And you'd be the one who was laughing
En jij zou degene zijn die lachte
And giving me something I don't need
En mij iets geven wat ik niet nodig heb
And you know I'd always hold you and keep you warm
En je weet dat ik je altijd zou vasthouden en warm houden
Oh, more fool me
Oh, ik hou me nog meer voor de gek
Oh but when it comes round to you and me
Oh, maar als het op jou en mij aankomt
I ask myself do I really believe in your love
Ik vraag mezelf af: geloof ik echt in jouw liefde?
And yes I'm sure it will work out alright
En ja, ik weet zeker dat het goed komt
______
______
oo--o-
oo-o-
o
o
o o
o o
)dd
)dd