New Day Dawn Songtekst Nederlandse Vertaling

- the whole song
- het hele lied
(these are the official lyrics)
(dit zijn de officiële teksten)
CHORUS:
CHORUS:
IF LOVE WAS IN YOUR HEART
ALS DE LIEFDE IN JE HART WAS
YOU COULDA FIND A WAY TO BRIGHTER DAYS
JE KUNT EEN MANIER VINDEN NAAR HELDERE DAGEN
IT S NOT TO LATE TO START
HET IS NIET TE LAAT OM TE BEGINNEN
DO IT AS A NEW DAY DAWN A NEW DAY BORN
DOE HET ALS EEN NIEUWE DAGERAAD, EEN NIEUWE DAG GEBOREN
BE SMART
WEES SLIM
NO BADDA TRY TO HATE OR COMPLICATE
GEEN BADDA PROBEER TE HAATTEN OF COMPLICEREN
YOU RE TEARING US APART
Je scheurt ons uit elkaar
CAN YOU SEE A NEW DAY DAWN A NEW DAY BORN
KUN JE EEN NIEUWE DAG ZIEN EEN NIEUWE DAG GEBOREN
VERSE1:
VERS1:
INSTEAD A HELP THE PEOPLE BURDEN GET LIGHTER
IN PLAATS VAN EEN HELPEN DE MENSENBELASTING LICHTER TE WORDEN
YOU HAVE DEM A TRAIN AND A TURN DEM INA SNIPER
JE HEBT DEM EEN TREIN EN EEN BEURT DEM INA SNIPER
HAVE DEM A DIE FA THE THINGS WHA YOU LIE FA
LAAT DEM EEN DIE FA DE DINGEN WAAR JE LIGT FA
YOUR POISON IS MORE POTENT THAN A VIPER
UW VERGIFT IS KRACHTIGER DAN EEN VIPER
PEOPLE DON T MAKE THAT DESTROY CYPHER
MENSEN MAKEN DAT CYPHER NIET VERNIETIGEN
SO WE HAFI BIG UP ALL THE FREEDOM FIGHTER
DUS HAFI HAFI ALLE VRIJHEIDSVECHTER GROOT
WHO A MOVE RIGHTER AND A SHINE BRIGHTER
WIE EEN RECHTER BEWEGT EN EEN HELDER SCHIJNT
IF UNNO AGREE ME SEH FLASH UP UNNO LIGHTER
ALS U HET NIET AKKOORD GAAT, SEH FLASH UP UNNO LICHTER
SO MANY BRIDGES DEM BREAK DOWN
ER ZIJN VEEL BRUGGEN DEM AFGEBRACHT
SO MANY MONUMENTS OF INSPIRATION DEM TAKE DOWN
ZOVEEL MONUMENTEN VAN INSPIRATIE DEM NEMEN
LOOK HOW FAR DEM HATE GROWN
KIJK HOE VER DE HAAT IS GEGROEID
NOW DEM WANNA TAKE IT TO MARS A PLACE OF UNKNOWN
NU WIL DEM HET NAAR MARS NEMEN, EEN PLEK VAN ONBEKEND
SO ME WONDER WHAT S THE NEXT ROUND
Dus ik vraag me af wat de volgende ronde is
AFTER THE PEOPLE DEM JUST DONE VOTE AND PUT DEM X DOWN
NADAT DE MENSEN DEM GEWOON GEDAAN STEMMEN EN DEM X ZETTEN
FROM ALASKA TO CAPE TOWN
VAN ALASKA NAAR KAAPSTAD
BABYLON A GET SHAKE DOWN
BABYLON EEN SCHUDDEN
VERSE2:
VERS2:
EVERYBODY COULDA NICE EVERYWHERE
IEDEREEN KAN OVERAL NICE zijn
AND EVERYBODY SHOULDA NICE EVERYWHERE
EN IEDEREEN MOET OVERAL NICE zijn
ASKING ME WHAT S THE MATTER
VRAAG MIJ WAT ER AAN DE ZAAK IS
MY REPLAY IS THAT EVERYONE WANTS TO LIVE BETTER
MIJN REPLAY IS DAT IEDEREEN BETER WIL LEVEN
EVERYBODY COULDA NICE EVERYWHERE
IEDEREEN KAN OVERAL NICE zijn
AND EVERYBODY SHOULDA NICE EVERYWHERE
EN IEDEREEN MOET OVERAL NICE zijn
EVERYONE WANTS TO LIVE PROPER
IEDEREEN WIL GOED LEVEN
YOU GOT THE CHOICE TELL ME WHAT DO YOU PREFER
JE HEBT DE KEUZE. VERTEL ME WAT JE VOORKEUR HEBT
STOP FIGHTING EACH OTHER
STOP met vechten tegen elkaar
MEMBER ME SEH BROTHER YOU ARE BROTHER ME SAY FROM ANOTHER MOTHER
LID ME SEH BROER JE BENT BROER IK ZEG VAN EEN ANDERE MOEDER
YOU SHOULDA LOVE ONE ANOTHER
JE MOET VAN ELKAAR HOUDEN
EACH ONE TEACH ONE HELP ONE CLIMB UP THE LADDER
IEDEREEN LEERT IEDEREEN, HELPT IEDEREEN DE LADDER OPKLIMMEN