New Day Dawn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- the whole song
- całą piosenkę
(these are the official lyrics)
(to są oficjalne teksty)
CHORUS:
CHÓR:
IF LOVE WAS IN YOUR HEART
JEŚLI MIŁOŚĆ BYŁA W TWOIM SERCU
YOU COULDA FIND A WAY TO BRIGHTER DAYS
MOŻESZ ZNALEŹĆ SPOSÓB NA JASNE DNI
IT S NOT TO LATE TO START
NIE JEST ZA PÓŹNO, ABY ZACZĄĆ
DO IT AS A NEW DAY DAWN A NEW DAY BORN
ZRÓB TO, ABY NOWY DZIEŃ NARODZIŁ SIĘ
BE SMART
BĄDŹ MĄDRY
NO BADDA TRY TO HATE OR COMPLICATE
NIE BADDA PRÓBUJ NIENAWIDZIĆ LUB KOMPLIKOWAĆ
YOU RE TEARING US APART
ROZDZIELASZ NAS
CAN YOU SEE A NEW DAY DAWN A NEW DAY BORN
CZY MOŻESZ WIDZIĆ NOWY DZIEŃ NARODZAJĄCY SIĘ
VERSE1:
WERSJA 1:
INSTEAD A HELP THE PEOPLE BURDEN GET LIGHTER
ZAMIAST POMÓŻ LUDZIOM ZMNIEJSZYĆ CIĘŻAR
YOU HAVE DEM A TRAIN AND A TURN DEM INA SNIPER
MASZ POCIĄG I SNAJPERA
HAVE DEM A DIE FA THE THINGS WHA YOU LIE FA
MIEJ DEM DIE FA RZECZY, O KTÓRYCH kłamiesz FA
YOUR POISON IS MORE POTENT THAN A VIPER
TWOJA TRUCIZNA JEST SILNIEJSZA NIŻ VIPER
PEOPLE DON T MAKE THAT DESTROY CYPHER
LUDZIE NIE ROBIĄ TEGO ZNISZCZENIA CYPHERA
SO WE HAFI BIG UP ALL THE FREEDOM FIGHTER
WIĘC HAFI PODBIJAMY WSZYSTKICH BOJNIKÓW O WOLNOŚĆ
WHO A MOVE RIGHTER AND A SHINE BRIGHTER
KTO PORUSZA SIĘ LEPIEJ I ŚWIECI JASNIEJ
IF UNNO AGREE ME SEH FLASH UP UNNO LIGHTER
JEŚLI NIE ZGADZAM SIĘ ZE MNĄ, SEH BŁYSKA, UNNO LIGHTER
SO MANY BRIDGES DEM BREAK DOWN
TAK WIELE MOSTÓW ZNISZCZA SIĘ
SO MANY MONUMENTS OF INSPIRATION DEM TAKE DOWN
TAK WIELE POMNIKÓW INSPIRACJI ZNISZCZONO
LOOK HOW FAR DEM HATE GROWN
ZOBACZ, JAK DALEJ WZROSŁA NIENAWIŚĆ
NOW DEM WANNA TAKE IT TO MARS A PLACE OF UNKNOWN
TERAZ CHCĄ ZABRAĆ JĄ NA MARSA W NIEZNANE MIEJSCE
SO ME WONDER WHAT S THE NEXT ROUND
Zastanawiam się więc, jaka będzie następna runda
AFTER THE PEOPLE DEM JUST DONE VOTE AND PUT DEM X DOWN
GDY LUDZIE DEM WŁAŚNIE ZAKOŃCZYLI GŁOSOWANIE I POŁOŻyli DEM X
FROM ALASKA TO CAPE TOWN
OD ALASKI DO KAPsztadu
BABYLON A GET SHAKE DOWN
BABILON Otrząsnij się
VERSE2:
Zwrotka 2:
EVERYBODY COULDA NICE EVERYWHERE
KAŻDY MOŻE WSZĘDZIE MIŁO
AND EVERYBODY SHOULDA NICE EVERYWHERE
I KAŻDY POWINIEN WSZĘDZIE MIŁO
ASKING ME WHAT S THE MATTER
PYTANIE MNIE O CO CHODZI
MY REPLAY IS THAT EVERYONE WANTS TO LIVE BETTER
MOJA POWTÓRKA JEST TAKA, ŻE KAŻDY CHCE ŻYĆ LEPIEJ
EVERYBODY COULDA NICE EVERYWHERE
KAŻDY MOŻE WSZĘDZIE MIŁO
AND EVERYBODY SHOULDA NICE EVERYWHERE
I KAŻDY POWINIEN WSZĘDZIE MIŁO
EVERYONE WANTS TO LIVE PROPER
KAŻDY CHCE ŻYĆ DOBRZE
YOU GOT THE CHOICE TELL ME WHAT DO YOU PREFER
MASZ WYBÓR. Powiedz mi, co wolisz
STOP FIGHTING EACH OTHER
PRZESTAŃCIE SIĘ WALCZYĆ
MEMBER ME SEH BROTHER YOU ARE BROTHER ME SAY FROM ANOTHER MOTHER
CZŁONKOM MNIE, BRACIE, JESTEŚ BRATEM, MÓWIĘ OD INNEJ MATKI
YOU SHOULDA LOVE ONE ANOTHER
WARTO KOCHAĆ SIĘ WZAJEMNIE
EACH ONE TEACH ONE HELP ONE CLIMB UP THE LADDER
KAŻDY UCZY JEDEN POMAGA JEDNYM WSPIERAĆ SIĘ PO Drabinie