The Light Within Songtekst Nederlandse Vertaling

- the whole song
- het hele lied
what a wonderful world we are livin in
wat een prachtige wereld leven wij in
and precious is each and every ting
en kostbaar is elke ting
when your mind is givin in
als je geest toegeeft
hold on to your faith
houd vast aan je geloof
such a beautiful world we are livin in
wat een prachtige wereld waarin we leven
and we are the light that shines within
en wij zijn het licht dat vanbinnen schijnt
when your mind is givin in
als je geest toegeeft
hold on to you faith
hou vast aan je geloof
don't have no fear
wees niet bang
i know the things you see
Ik ken de dingen die je ziet
i know the things you hear
Ik weet de dingen die je hoort
never be despair
wees nooit wanhopig
never ever worry my dear
Maak je nooit zorgen, mijn liefste
i feel a profound compassion for those who turn away from life
Ik voel een diep medeleven met degenen die zich afkeren van het leven
get caught ina dem trap of writs and rites
verstrikt raken in de val van dwangbevelen en rituelen
never raise the question why we a survive
stel nooit de vraag waarom we overleven
through all the tribulation we still daja alive
door alle beproevingen heen leven we nog steeds
forget about your words of anger
vergeet je woorden van woede
it's going up the down escalator
het gaat met de roltrap naar beneden
so you better get your self together
dus je kunt beter jezelf bij elkaar brengen
together we can be co-creators
samen kunnen we mede-scheppers zijn
for every little action there will be consequences to pay
voor elke kleine actie zullen er gevolgen zijn
so you have to monitor your doing of the day
dus je moet je activiteiten van de dag in de gaten houden
to be in alignment with the milky way
in lijn te zijn met de Melkweg
and overstanding the part we have to play
en het overzien van de rol die wij moeten spelen
you trash around ina di face of a world you can't manage
Je rotzooit rond in een gezicht van een wereld die je niet aankunt
everything you don't understand you want to damage
alles wat je niet begrijpt, wil je beschadigen
fearful regretful and now you lose your courage
angstig spijtig en nu verlies je de moed
open up your third eye it is your inner knowledge
open je derde oog, het is je innerlijke kennis
what makes your life worth living
wat jouw leven de moeite waard maakt
extend your capacity and courtesy of giving
breid uw capaciteit en hoffelijkheid van het geven uit
come let we talk about some caring and sharing
Kom, laten we praten over wat zorgen en delen
and the hope of universal forgiving
en de hoop op universele vergeving