Da Chineser Paroles Traduction Française

Subject: Song: Da Chineser by Georg DANZER
Sujet : Chanson : Da Chineser de Georg DANZER
Date: Mon, 20 Nov 95 13:00:00 MEZ
Date : lundi 20 novembre 1995, 13:00:00 CET
I geh kaun mehr auf de Goss'n,
Je ne vais presque plus au caniveau,
weu i wohn im vierten Stock
wow, j'habite au quatrième étage
Und i fadisier mi taeglich,
Et je fais semblant tous les jours,
wann i in der Wohnung hock'
quand je suis assis dans l'appartement
Mei Gemahlin is schon g'storbn
Ma femme est déjà décédée
und der Bua der is jetzt wer
et le garçon est maintenant quelqu'un
Wohnt in aner bess'ren Gegend
Vit dans un meilleur quartier
und kommt ziemlich selten her
et vient ici assez rarement
Wia i jung woar, wor i G'freiter
Comme j'étais jeune, pourquoi j'étais un homme libre
do hot's kane Wirstel geb'n
C'est chaud de donner Wirstel
doch des woarn de schensten Johre
mais les pires années
de schensten Johre in mein Leb'n,
les plus belles années de ma vie,
de schensten Johre in mein Leb'n
les plus belles années de ma vie
I bin weit herum gekommen,
J'ai parcouru un long chemin,
durch'n Krieg bis noch Fernost
à travers une guerre en Extrême-Orient
Und drum nennans mi Chinesa
Et c'est pourquoi je l'appelle chinois
nachher woar i bei da Post
Après j'étais à la poste
Wia de Lotusblut'n riachn
Comment sent le sang de lotus
und da Tee und da Jasmine
et là du thé et là du jasmin
Des wass kana der net durt woar
On ne peut pas s'attendre à de l'eau
und jetzt mecht i wieda hin
et maintenant j'y retourne
Und da Fruehling bringt de Blumen
Et le printemps apporte les fleurs
Und da Summer bringt in Klee
Et là, l'été amène le trèfle
Und da Herbst der bringt de Traub'n
Et l'automne apporte les raisins
Und der Winter nur den Schnee,
Et l'hiver seulement la neige,
und der Winter nur den Schnee
et l'hiver seulement la neige