Da Chineser Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Song: Da Chineser by Georg DANZER
Onderwerp: Lied: Da Chineser van Georg DANZER
Date: Mon, 20 Nov 95 13:00:00 MEZ
Datum: ma, 20 november 1995 13:00:00 CET
I geh kaun mehr auf de Goss'n,
Ik ga bijna niet meer naar de goot,
weu i wohn im vierten Stock
Wauw, ik woon op de vierde verdieping
Und i fadisier mi taeglich,
En ik doe elke dag alsof,
wann i in der Wohnung hock'
als ik in het appartement zit
Mei Gemahlin is schon g'storbn
Mijn vrouw is al overleden
und der Bua der is jetzt wer
en de jongen is nu iemand
Wohnt in aner bess'ren Gegend
Woont in een betere omgeving
und kommt ziemlich selten her
en komt hier vrij zelden
Wia i jung woar, wor i G'freiter
Hoe jong ik was, wat was ik een vrije man
do hot's kane Wirstel geb'n
Het is heet om Wirstel te geven
doch des woarn de schensten Johre
maar de slechtste jaren
de schensten Johre in mein Leb'n,
de mooiste jaren van mijn leven,
de schensten Johre in mein Leb'n
de mooiste jaren uit mijn leven
I bin weit herum gekommen,
Ik heb een lange weg afgelegd,
durch'n Krieg bis noch Fernost
door een oorlog in het Verre Oosten
Und drum nennans mi Chinesa
En daarom noem ik het Chinees
nachher woar i bei da Post
Daarna was ik bij het postkantoor
Wia de Lotusblut'n riachn
Hoe het lotusbloed ruikt
und da Tee und da Jasmine
en daar thee en daar jasmijn
Des wass kana der net durt woar
Het water is niet te verwachten
und jetzt mecht i wieda hin
en nu ga ik er weer naartoe
Und da Fruehling bringt de Blumen
En de lente brengt de bloemen
Und da Summer bringt in Klee
En daar brengt de zomer klaver binnen
Und da Herbst der bringt de Traub'n
En de herfst brengt druiven
Und der Winter nur den Schnee,
En in de winter alleen de sneeuw,
und der Winter nur den Schnee
en in de winter alleen de sneeuw