Da Chineser 歌詞 日本語訳

Subject: Song: Da Chineser by Georg DANZER
件名: 歌: Da Chineser by Georg DANZER
Date: Mon, 20 Nov 95 13:00:00 MEZ
日付: 95 年 11 月 20 日月曜日 13:00:00 CET
I geh kaun mehr auf de Goss'n,
側溝にはほとんど行かなくなりましたが、
weu i wohn im vierten Stock
うわー、私は4階に住んでいます
Und i fadisier mi taeglich,
そして私は毎日それを偽ります、
wann i in der Wohnung hock'
アパートに座っているとき
Mei Gemahlin is schon g'storbn
妻はすでに亡くなっています
und der Bua der is jetzt wer
そしてその少年は今では何者かになった
Wohnt in aner bess'ren Gegend
もっと良い地域に住んでいます
und kommt ziemlich selten her
そしてここに来るのはごくまれです
Wia i jung woar, wor i G'freiter
私がどれほど若かったか、私が自由人だったか
do hot's kane Wirstel geb'n
ヴィルステルを与えるのは熱いです
doch des woarn de schensten Johre
しかし最悪の年
de schensten Johre in mein Leb'n,
私の人生で最も美しい数年間、
de schensten Johre in mein Leb'n
私の人生で最も美しい年
I bin weit herum gekommen,
長い道のりを歩んできました、
durch'n Krieg bis noch Fernost
戦争を経て極東へ
Und drum nennans mi Chinesa
だから私はそれを中国人と呼んでいます
nachher woar i bei da Post
その後郵便局に行ってました
Wia de Lotusblut'n riachn
蓮の血の匂い
und da Tee und da Jasmine
そこにお茶とそこにジャスミン
Des wass kana der net durt woar
水は期待できない
und jetzt mecht i wieda hin
そして今、私はそこに戻ります
Und da Fruehling bringt de Blumen
そして春には花が咲きます
Und da Summer bringt in Klee
そしてそこに夏はクローバーをもたらします
Und da Herbst der bringt de Traub'n
そして秋にはブドウがやって来ます
Und der Winter nur den Schnee,
そして冬は雪だけ、
und der Winter nur den Schnee
そして冬は雪だけ