In Your Eyes 歌詞 日本語訳

IN YOUR EYES - George Benson
イン・ユア・アイズ - ジョージ・ベンソン
Big UK hit in Autumn 1983
1983 年秋にイギリスで大ヒット
For my wife lots of love darling
私の妻にたくさんの愛を込めて、最愛の人
I think I finally know you I can see beyond your smile
やっと君のことがわかった気がする 君の笑顔の向こうに見えるよ
I think that I can show you that what we have is still worthwhile
私たちが持っているものにはまだ価値があることを証明できると思います
Don't you know that love's just like the thread
愛は糸のようなものだということを知らないの？
That it keeps unravelling but then..it ties us back together in the end
それは解け続けますが、最後には私たちを再び結びつけます
(CHORUS)
(コーラス)
In your eyes I can see my dreams reflections
あなたの瞳の中に私の夢の反射が見える
In your eyes found the answers to my questions
あなたの瞳の中に私の質問への答えがあった
In your eyes I can see the reasons why our love's alive in your eyes
あなたの瞳の中に私たちの愛が生きている理由がわかります
We're drifting safely back to shore
私たちは無事に岸に戻ってきました
And I think I finally learned to love you more
そして、ついにあなたをもっと愛することができるようになったと思います
You warned me that life changes and nobody really knows
人生は変わる、そして本当のことは誰にも分からない、とあなたは私に警告しました
Whether time would make us strangers or whether time would make us grow
時間が経つと私たちは他人になってしまうのか、それとも時間が経つと私たちは成長してしまうのか
Even though the winds of time must change
時代の風は変わらないといけないのに
In a world where nothing stays the same
何も変わらない世界で
Through it all our love will still remain
それを通して私たちの愛はまだ残ります
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(PLAYOUT TO:)
(再生先:)
In your eyes I can see the reasons why our love's alive
あなたの瞳の中に、私たちの愛が生きている理由が見える
You and I
あなたと私
We're drifting safely back to shore
私たちは無事に岸に戻ってきました
And I think I finally learned to love you more
そして、ついにあなたをもっと愛することができるようになったと思います