In No Time at All 歌詞 日本語訳

In No Time At All
あっという間に
By George Ducas
ジョージ・デュカス著
« © '94 Mighty Nice Music »
« © '94 マイティ・ナイス・ミュージック »
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
In no time at all I'll be over you
すぐに私はあなたを乗り越えるでしょう
Come any day now I'll be good as new
いつでも来てください、新品のように元気になります
In no time at all your memory will fade
あっという間に記憶は薄れていくよ
The final tear will fall in no time at all
最後の涙はあっという間に落ちるだろう
I'm sure glad when midnight rolls around
真夜中になるときっと嬉しい
Cause that's one less day you've got to get me down
だって、あなたが私を落ち込ませる日が 1 日減るから
And I know this won't last I'll leave behind the past
そして、これが続かないことはわかっています、過去は置き去りにします
Like a clock up on the wall
壁に掛けられた時計のように
Fiddle
フィドル
One by one the minutes tick away
一分一分が刻々と過ぎていきます
Next thing I know hours turn to days
次に気が付くと数時間は数日になっていた
But that don't bother me cause you're about to be
でもそんなことは気にしないよ、だってあなたはもうすぐそうなるから
Just a name I can't recall
思い出せない名前ばかり
The final tear will fall in no time at all in no time at all
最後の涙はあっという間に落ちるよ あっという間に