Flowers for Mama كلمات أغنية ترجمة عربية

Flowers For Mama: George Jones
زهور لماما: جورج جونز
Chorded by Gary W, 20Aug07
وتر بواسطة غاري دبليو، 20 أغسطس 2007
Intro: /// /// /// /// ///
المقدمة: /// /// /// /// ///
Papa brought flowers for mama to--day ///
أحضر بابا الزهور لأمي اليوم ///
And all the grown children, but it's not mother's day /// ///
وجميع الأطفال البالغين، لكنه ليس عيد الأم /// ///
I don't have no money, not even a dime ///
ليس لدي مال ولا حتى سنت واحد ///
But I brought mama flowers like I have all the time /// ///
لكنني أحضرت زهورًا لأمي كما أفعل دائمًا /// ///
Everyday I pick flowers from this pretty hill ///
كل يوم أقطف الزهور من هذا التل الجميل ///
A small box of Daisies and a few Daffo--dils /// ///
صندوق صغير من الإقحوانات وعدد قليل من نبات دافو--ديلس /// ///
I bring them to mama at the end of the day ///
أحضرهم إلى أمي في نهاية اليوم ///
And say flowers for mama, here's mama's bou--quet /// ///
وقل زهورًا لماما، ها هي ماما بو--كيه /// ///
They brighten her face and she'd hold me close ///
لقد أضاءوا وجهها وهي ستحتضنني ///
She'd say they were more precious than a beautiful rose /// ///
كانت ستقول أنهم أغلى من الوردة الجميلة /// ///
And she wore a smile sweeter than millions of flowers ///
وارتسمت بسمة أحلى من ملايين الزهور ///
A smile that I'll carry through lifes darkest hours /// ///
ابتسامة سأحملها خلال أحلك ساعات الحياة /// ///
Spoken:
المنطوقة:
I put strum pattern below. The best way to get the spoken part
أضع نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية أدناه. أفضل طريقة للحصول على الجزء المنطوق
is to practise along with the recording.
هو ممارسة جنبا إلى جنب مع التسجيل.
"Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away.
"الآن كانت أمي مستلقية هناك، نعم، أخبروني أنها توفيت.
And she was surrounded by flowers that outshined my bouquet.
وكانت محاطة بالزهور التي تفوق باقتي.
I know mine aren't fancy, but still all the while,
أعلم أن تصميمي ليس فاخرًا، لكن لا يزال طوال الوقت،
they were placed in her hand and I know I saw mama smile."
لقد تم وضعها في يدها وأنا أعلم أنني رأيت أمي تبتسم."
Sang:
غنى:
Flowers for mama I picked them today ///
زهور لماما قطفتها اليوم ///
Not very much, just a simple bou--quet /// ///
ليس كثيرًا، مجرد bou--quet /// ///
Mom wasn't so fancy, but up there a--bove ///
لم تكن أمي فاخرة جدًا، ولكن هناك في الأعلى --/
She's the prettiest flower in God's garden of love ////
إنها أجمل زهرة في حديقة محبة الله ////
Thanks to ary W for tabs
بفضل آري دبليو لعلامات التبويب