Flowers for Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Flowers For Mama: George Jones
Bloemen voor mama: George Jones
Chorded by Gary W, 20Aug07
Gechord door Gary W, 20 augustus 2007
Intro: /// /// /// /// ///
Inleiding: /// /// /// /// ///
Papa brought flowers for mama to--day ///
Papa bracht vandaag bloemen voor mama ///
And all the grown children, but it's not mother's day /// ///
En alle volwassen kinderen, maar het is geen moederdag /// ///
I don't have no money, not even a dime ///
Ik heb geen geld, zelfs geen cent ///
But I brought mama flowers like I have all the time /// ///
Maar ik heb mama-bloemen meegenomen zoals ik altijd heb /// ///
Everyday I pick flowers from this pretty hill ///
Elke dag pluk ik bloemen van deze mooie heuvel ///
A small box of Daisies and a few Daffo--dils /// ///
Een klein doosje madeliefjes en een paar narcissen /// ///
I bring them to mama at the end of the day ///
Ik breng ze aan het eind van de dag naar mama ///
And say flowers for mama, here's mama's bou--quet /// ///
En zeg bloemen voor mama, hier is mama's boeket /// ///
They brighten her face and she'd hold me close ///
Ze fleuren haar gezicht op en ze hield me stevig vast ///
She'd say they were more precious than a beautiful rose /// ///
Ze zou zeggen dat ze kostbaarder waren dan een mooie roos /// ///
And she wore a smile sweeter than millions of flowers ///
En ze had een glimlach die zoeter was dan miljoenen bloemen ///
A smile that I'll carry through lifes darkest hours /// ///
Een glimlach die ik zal dragen tijdens de donkerste uren van mijn leven /// ///
Spoken:
Gesproken:
I put strum pattern below. The best way to get the spoken part
Ik heb hieronder het tokkelpatroon gezet. De beste manier om het gesproken deel te krijgen
is to practise along with the recording.
is om mee te oefenen met de opname.
"Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away.
"Nu lag mama daar, ja, ze vertellen me dat ze overleden is.
And she was surrounded by flowers that outshined my bouquet.
En ze werd omringd door bloemen die mijn boeket overtroffen.
I know mine aren't fancy, but still all the while,
Ik weet dat de mijne niet luxueus zijn, maar toch, de hele tijd
they were placed in her hand and I know I saw mama smile."
ze werden in haar hand gelegd en ik weet dat ik mama zag glimlachen."
Sang:
Zong:
Flowers for mama I picked them today ///
Bloemen voor mama, ik heb ze vandaag geplukt ///
Not very much, just a simple bou--quet /// ///
Niet heel veel, gewoon een simpel boeket /// ///
Mom wasn't so fancy, but up there a--bove ///
Mijn moeder was niet zo chic, maar daarboven ///
She's the prettiest flower in God's garden of love ////
Ze is de mooiste bloem in Gods tuin van liefde ////
Thanks to ary W for tabs
Met dank aan ary W voor tabbladen