Flowers for Mama 歌詞 日本語訳

Flowers For Mama: George Jones
ママに花束を：ジョージ・ジョーンズ
Chorded by Gary W, 20Aug07
ゲイリー・W によるコード、2007 年 8 月 20 日
Intro: /// /// /// /// ///
イントロ: /// /// /// /// ///
Papa brought flowers for mama to--day ///
今日はパパがママのために花を持ってきてくれました ///
And all the grown children, but it's not mother's day /// ///
そして、成長した子供たちも、今日は母の日ではありません /// ///
I don't have no money, not even a dime ///
お金がない、1円も持っていない///
But I brought mama flowers like I have all the time /// ///
でも、いつものようにママに花を持ってきました /// ///
Everyday I pick flowers from this pretty hill ///
私は毎日この美しい丘で花を摘みます///
A small box of Daisies and a few Daffo--dils /// ///
ヒナギクの小さな箱とダッフォ数本 -- ディル /// ///
I bring them to mama at the end of the day ///
一日の終わりにママのところへ持って行きます///
And say flowers for mama, here's mama's bou--quet /// ///
そしてママに花を言ってください、これがママの花束です /// ///
They brighten her face and she'd hold me close ///
彼らは彼女の顔を明るくし、彼女は私を抱きしめてくれます///
She'd say they were more precious than a beautiful rose /// ///
彼女は美しいバラよりも貴重だと言うだろう /// ///
And she wore a smile sweeter than millions of flowers ///
そして彼女は何百万の花よりも優しい笑顔を浮かべていました ///
A smile that I'll carry through lifes darkest hours /// ///
人生で最も暗い時でも笑顔を持ち続けます /// ///
Spoken:
話された内容:
I put strum pattern below. The best way to get the spoken part
以下にストラムパターンを載せておきます。話された部分を取得する最良の方法
is to practise along with the recording.
録音に合わせて練習することです。
"Now mama was lying there, yes, they tell me she passed away.
「今、ママはそこに横たわっていました、そうです、亡くなったそうです。
And she was surrounded by flowers that outshined my bouquet.
そして彼女は私の花束を上回る花々に囲まれていました。
I know mine aren't fancy, but still all the while,
私のものは派手ではないことはわかっていますが、それでもずっと、
they were placed in her hand and I know I saw mama smile."
それらは彼女の手に置かれ、ママの笑顔が見えたのを私は知っています。」
Sang:
歌った：
Flowers for mama I picked them today ///
ママへの花今日摘みました///
Not very much, just a simple bou--quet /// ///
大したことはありません、ただの簡単な花束です --quet /// ///
Mom wasn't so fancy, but up there a--bove ///
ママはそれほど派手ではありませんでしたが、そこには--上 ///
She's the prettiest flower in God's garden of love ////
彼女は神の愛の園で最も美しい花です ////
Thanks to ary W for tabs
タブを提供してくれたary Wに感謝します