Brother Can You Spare a Dime 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Once I Built A Railroad, Made It Run
一度鉄道を建設したら、それを走らせました
Made it race against time
時間との戦いを実現しました
Once i built a railroad, now it's done
一度鉄道を建設したら、もう完成しました
Brother can you spare a dime?
兄さん、一銭も惜しんでもらえませんか？
Once i built a tower to the sun
かつて太陽に向かって塔を建てた
Brick and rivet and lime
レンガとリベットと石灰
Once i built a tower, now it's done
塔を建てたらもう完成です
Brother can you spare a dime?
兄さん、一銭も惜しんでもらえませんか？
(Chorus)
(コーラス)
Once in khaki suits
カーキのスーツを着たら
Gee, we looked swell
いやあ、盛り上がって見えましたね
Full of that yankee doodle de dum
ヤンキーの落書きがいっぱい
Half a million boots went slogging through hell
50万台のブーツが地獄を歩き回った
I was the kid with the drum
私はドラムを持った子供だった
Say don't you remember, they called me Al
覚えてないって言って、彼らは私をアルと呼んだ
It was Al all the time
ずっとアルだった
Say don't you remember, i'm your pal!
覚えてないって言ってよ、私はあなたの友達よ！
Buddy can you spare a dime?
相棒、10セントを惜しんでもらえませんか？
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
Once in khaki suits
カーキのスーツを着たら
Gee, we looked swell
いやあ、盛り上がって見えましたね
Full of that yankee doodle de dum
ヤンキーの落書きがいっぱい
Half a million boots went slogging through hell
50万台のブーツが地獄を歩き回った
I was the kid with the drum
私はドラムを持った子供だった
Say don't you remember, they called me Al
覚えてないって言って、彼らは私をアルと呼んだ
It was Al all the time
ずっとアルだった
Say don't you remember, i'm your pal!
覚えてないって言ってよ、私はあなたの友達よ！
Buddy can you spare a dime?
相棒、10セントを惜しんでもらえませんか？