Heal the Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

George Michael played this beautiful song with Paul McCartney, and I love this pretty song !
George Michael speelde dit prachtige nummer met Paul McCartney, en ik hou van dit mooie nummer!
Intro: D ? E ? G ? D (2X)
Inleiding: D? E? G ? D (2X)
Let me tell you a secret
Laat me je een geheim vertellen
Pur it in your heart and keep it
Bewaar het in uw hart en bewaar het
Something that i want you to know
Iets waarvan ik wil dat je het weet
Do something for me
Doe iets voor mij
Listen to my simple story
Luister naar mijn eenvoudige verhaal
And maybe we'll have something to show
En misschien hebben we iets om te laten zien
You tell me you're old on the inside
Zeg me dat je oud bent van binnen
How can the outside world
Hoe kan de buitenwereld
Be a place that your heart can embrace
Wees een plek die je hart kan omarmen
Be good to yourself
Wees goed voor jezelf
Because nobody else
Omdat niemand anders
Has the power to make you happy
Heeft de kracht om je gelukkig te maken
(Chorus 1)
(koor 1)
How can i help you
Hoe kan ik je helpen
Please let me try to
Laat mij het alsjeblieft proberen
I can heal the pain
Ik kan de pijn genezen
That you're reeling inside
Dat je vanbinnen aan het wankelen bent
Whenever you want me
Wanneer je maar wilt
You know that i will be
Je weet dat ik dat zal zijn
Waiting for the day
Wachten op de dag
That you say you'll be mine
Dat je zegt dat je de mijne zult zijn
He must have really hurt you
Hij moet je echt pijn hebben gedaan
To make you say the things that you do
Om je de dingen te laten zeggen die je doet
He must have really hurt you
Hij moet je echt pijn hebben gedaan
To make those pretty eyes look so, so blue
Om die mooie ogen zo blauw te laten lijken
He must have known
Hij moet het geweten hebben
That he could
Dat hij dat kon
That you'd never leave him
Dat je hem nooit zou verlaten
Now you can't see my love is good
Nu kun je niet zien dat mijn liefde goed is
And that i'm not him
En dat ik hem niet ben
(Chorus 2)
(koor 2)
How can i help you
Hoe kan ik je helpen
Please let me try to
Laat mij het alsjeblieft proberen
I can heal the pain
Ik kan de pijn genezen
Won't you let me inside
Wil je mij niet binnenlaten?
Whenever you want me
Wanneer je maar wilt
You know that i will be
Je weet dat ik dat zal zijn
Waiting for the day
Wachten op de dag
That you say you'll be mine
Dat je zegt dat je de mijne zult zijn
Vocal:
Zang:
D ? E ? G ? D (2X)
D? E? G ? D (2X)
Who needs a lover
Die een minnaar nodig heeft
That can't be a friend
Dat kan geen vriend zijn
Something tells me i'm the one you've been
Iets zegt me dat ik degene ben die jij bent geweest
looking for
op zoek naar
If you ever should see him again
Als je hem ooit nog eens zou zien
Won"t you tell him you've found someone
Wil je hem niet vertellen dat je iemand hebt gevonden?
who gives you more
die je meer geeft
Someone who will protect you
Iemand die je zal beschermen
Love and respect you
Houd van je en respecteer je
All those things
Al die dingen
That he never could bring to you
Dat hij jou nooit kon brengen
Like i do
Zoals ik dat doe
Or rather i would
Of beter gezegd: ik zou het doen
Won't you show me your heart
Wil je mij je hart niet laten zien?
G ? A ? Bm (2X) ? (Refrao 2)
G? Een? Bm (2X) ? (Refrao 2)
Like you should
Zoals je zou moeten
(Chorus 2)
(koor 2)
How can i help you
Hoe kan ik je helpen?
Please let me try to
Laat mij het alsjeblieft proberen
I can heal the pain
Ik kan de pijn genezen
Won't you let me inside
Wil je mij niet binnenlaten?
Whenever you want me
Wanneer je maar wilt
You know that i will be
Je weet dat ik dat zal zijn
Waiting for the day
Wachten op de dag
That you say you'll be mine
Dat je zegt dat je de mijne zult zijn
Won't you let me in
Wil je mij niet binnenlaten
Let this love begin
Laat deze liefde beginnen
Won't you show me your heart now
Wil je me nu je hart niet laten zien
I'll be good to you
Ik zal goed voor je zijn
I can make this true
Ik kan dit waar maken
And get to your heart somehow
En op de een of andere manier je hart bereiken
D ? E ? G ? D (2X)
D? E? G? D (2X)
Please rate this tab !
Beoordeel dit tabblad!
Have fun !
Veel plezier!
theo_aboukrat@hotmail.fr
theo_aboukrat@hotmail.fr