Waiting for That Day 歌詞 日本語訳

CHORDS RIFF
コードリフ
FM7 x33210 B|-------1h3--1---|
FM7 x33210 B|------1h3--1---|
G 355433 G|--0h2-----------|
G 355433 G|--0h2----------|
D7/F# 200212 A|----------------|
D7/F# 200212 A|----------------|
| C/G | FM7 | C/G | FM7 (riff)|
| C/G | FM7 | C/G | FM7(リフ)|
| C/G | FM7 (riff)| C/G | FM7 (riff)|
| C/G | FM7(リフ)| C/G | FM7(リフ)|
| C/G | FM7 (riff)| C/G | FM7 |
| C/G | FM7(リフ)| C/G | FM7 |
Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
VRS 1
VRS1
M7
M7
So every day I see you in some other face
だから毎日あなたを別の顔で見ています
They crack a smile, talk a while and
彼らは笑顔を浮かべ、しばらく話し、
M7
M7
Try to take your place, mmmmm,
あなたの代わりになってみてください、うーん、
M7 M7
M7 M7
My memory serves me far too well
私の記憶は役に立ちすぎる
(My memory)
(私の記憶)
VRS 2
VRS2
M7
M7
I just sit here on this mountain thinking to myself
私はただこの山の上に座って考えているだけです
You're a fool boy, why don't you go down
君は愚かな少年だ、なぜ落ち込まないのか
M7
M7
Find somebody, find somebody else
誰かを見つけて、他の誰かを見つけて
M7 M7
M7 M7
My memory serves me far too well
私の記憶は役に立ちすぎる
(My memory)
(私の記憶)
HORUS
ホルス
It's not as though we just broke up
別れたばかりではない
It's not as though it was yesterday, yeah
昨日のことのようではありません、ええ
But something I just can't explain
でも、ちょっと説明できないことがある
Something in me needs this pain
私の中の何かがこの痛みを必要としている
M7
M7
I know I'll never see your face again C'mon now
もう二度とあなたの顔を見ることはできないとわかっています、さあ
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
I've got to be strong now
今は強くならなければいけない
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
| C/G | FM7 (riff)| C/G | FM7 |
| C/G | FM7(リフ)| C/G | FM7 |
Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do
ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド
VRS 3
VRS3
M7
M7
Now everybody's talking about this new decade
今、誰もがこの新しい10年について話しています
Like you say the magic numbers
あなたが言うように、魔法の数字
M7
M7
Then just say goodbye to
それならさよならを言ってください
The stupid mistakes you made
あなたが犯した愚かな間違い
M7 M7
M7 M7
Oh, My memory serves me far too well
ああ、私の記憶は役に立ちすぎる
(My memory) (Don't you know that)
(私の記憶) (知らないのですか)
VRS 4
VRS4
M7
M7
The years will come and go
年月は過ぎ去っていきます
Some of us will change our lives
私たちの中には人生を変える人もいるでしょう
M7
M7
Some of us still have nothing to show
私たちの中にはまだ何も見せられない人もいます
M7
M7
Nothing baby
何もないよ、ベイビー
(Nothing Baby)
(何もないベイビー)
M7
M7
But memories
でも思い出
(But memories)
(でも思い出)
?
?
HORUS
ホルス
And if these wounds, they are self-inflicted
そして、もしその傷が自分で負ったものなら、
I don't really know how my poor heart could have protected me
私の哀れな心がどうして私を守ってくれたのか本当に分かりません
But if I have to carry this pain
でもこの痛みを背負わなければいけないなら
If you will not share the blame
責任を共有しないなら
M7
M7
I deserve to see your face again
もう一度あなたの顔を見る価値がある
(Riff) Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
(リフ) フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
C'mon now You don't have to be so strong now
さあ、もうそんなに強くなくてもいいよ
(Riff) Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
(リフ) フーフーフー、フーフーフー
| C/G | FM7 (riff)|
| C/G | FM7(リフ)|
| Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do |
|ドドドドドドドドドドドドドド |
| Come back, come back, come back, come back |
|戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて |
| Do-Do-Do-Do Do-De-Do Do-Do-Do-Do-Do |
|ドドドドドドドドドドドドドド |
| Come back, come back, come back |
|戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて |
M7
M7
Oh, Come back to me darling, I will make it worth your while
ああ、戻ってきて、ダーリン、私はあなたの時間を無駄にしてあげます
M7
M7
Come back to your baby, I miss your kiss, I miss your smile
あなたの赤ちゃんのところに戻ってください、あなたのキスが恋しい、あなたの笑顔が恋しいです
M7
M7
Seems to me the peace I search to find
私が探し求める平和は私にはそう見える
Ain't going to be mine until
それまでは私のものにはならない
M7
M7
You say you will
あなたはそうすると言っています
M7
M7
Don't you keep me waiting for that day
その日を待たせないでください
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってる
M7
M7
You hear these words that I say
あなたは私が言うこれらの言葉を聞いています
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo,
フーフーフー、フーフーフー、
M7 M7
M7 M7
I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってる
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー、フーフーフーフー
M7
M7
You can't always get what you want (riff)
欲しいものはいつも手に入るわけではない (リフ)
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
You can't always get what you want (riff)
欲しいものはいつも手に入るわけではない (リフ)
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
You can't always get what you want (riff)
欲しいものはいつも手に入るわけではない (リフ)
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー
M7
M7
Oh, Come back, come back, come back, come back (Fade)
ああ、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて (フェード)
Hoo-hoo-hoo, Hoo-hoo-hoo-oo
フーフーフー、フーフーフー