By the Light of a Burning Bridge كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D-Bm-A-D 2x
المقدمة: D-Bm-A-D 2x
Verse 1:
الآية 1:
Oh, I've been stumblin' through the darkness,
أوه، لقد تعثرت في الظلام،
Tryin' to feel the ground beneath my feet
أحاول أن أشعر بالأرض تحت قدمي
Afraid of movin' much in any direction,
خائفًا من التحرك كثيرًا في أي اتجاه،
Stuck where the past and the future meet
عالقة حيث يلتقي الماضي والمستقبل
But I...
لكن أنا...
Chorus: Finally got my first good look,
الكورس: أخيرًا حصلت على أول نظرة جيدة لي،
A little fire is all it took
القليل من النار هو كل ما يتطلبه الأمر
And as the flames grew brighter,
وكلما اشتدت النيران،
I saw everything that I missed
رأيت كل ما فاتني
Once you get your courage up,
بمجرد أن تكتسب شجاعتك،
You light a match and your eyes adjust...
تشعل عود ثقاب فتتأقلم عيناك..
It's amazing what a man can see
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يراه الرجل
By the light of a burning bridge
على ضوء جسر محترق
Verse 2: There were things I saw that I'm not proud of
الآية 2: كانت هناك أشياء رأيتها وأنا لست فخوراً بها
Things that I'd do different now from then
الأشياء التي سأفعلها مختلفة الآن منذ ذلك الحين
But when I really make myself get honest,
لكن عندما أجعل نفسي صادقًا حقًا،
It's over, and I can't go back again
لقد انتهى الأمر، ولا أستطيع العودة مرة أخرى
'Cause I...
لأنني...
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Bridge: It sure is hard to let go, and to leave the past behind
بريدج: من المؤكد أنه من الصعب أن نترك الماضي ونتركه وراءنا
But there ain't no other way that you can find some peace of mind
ولكن ليس هناك طريقة أخرى يمكنك من خلالها العثور على بعض راحة البال
Well I...
حسنا أنا...
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
It's amazing what a man can see by the light of a burning bridge...
إنه لأمر مدهش ما يمكن للإنسان أن يراه على ضوء جسر محترق...
Outro same as intro
الخاتمة نفس المقدمة