Come on Joe 歌詞 日本語訳

INTRO: A D A D A D
イントロ: アダダダ
WELL, IT'S A LONG, HOT NIGHT
さて、長くて暑い夜です
AND THE STARS ARE SHINING KINDA EXTRA BRIGHT
そして星はとても明るく輝いています
SITTIN' ON THE BACK PORCH GLIDIN'
裏のポーチに座って輝いている
WHETTING MY APPETITE
食欲をそそる
WELL I'M A SIX PACK HIGH
まあ、私はシックスパックハイです
AND START MISSING THE LIGHT OF MY BABY'S EYES
そして赤ちゃんの目の光が恋しくなる
WASN'T IT BEAUTIFUL, THE KIND OF SOUL THEY
美しいじゃないですか、彼らの魂のようなものは
SAID WOULD NEVER DIE
サイードは決して死ぬことはない
WELL IT'S MUGGY IN THE SHACK
さて、小屋の中は蒸し暑いです
AND THE BACKWOODS ARE BLACK
そして奥の森は黒い
'CAUSE THE CLOUDS HID THE MOON AWAY
雲が月を隠したから
THE LIGHT FROM MY CIGARETTE FLICKERS IN THE DARK
タバコの光が暗闇で点滅する
THE ONLY WAY SHE KNOWS I'M HERE
彼女が私がここにいることを知る唯一の方法
THEN SUDDENLY THE SOUNDS OF THE FIDDLES AND ACCORDIONS
すると突然、フィドルとアコーディオンの音が聞こえてきました。
SWEETLY BEGIN TO PLAY AND I CAN ALMOST HEAR
優しく演奏が始まり、ほとんど聞こえてきます
HER SWEET VOICE SAY
彼女の甘い声が言う
CHORUS:
コーラス:
COME ON JOE, COUNT TO TEN,
さあ、ジョー、10まで数えて、
PULL YOURSELF TOGETHER AGAIN
もう一度力を合わせましょう
AND COME ON JOE, YOU GOTTA GET HOLD
さあ、ジョー、捕まえなきゃ
OF THIS MOOD THAT YOU'RE IN
あなたがいるこの気分について
COME ON JOE, YOU GOTTA BE STRONG
さあ、ジョー、あなたは強くなければなりません
YOU'RE STILL YOUNG AND LIFE GOES ON, TO CARRY ON
あなたはまだ若いし、人生は続く、続けてください
'TIL WE'RE TOGETHER AGAIN
また一緒になるまで
HEY I KNOW SHE'S RIGHT, BUT IT'S HARD TO FIGHT
ねえ、彼女が正しいことはわかっている、でも戦うのは難しい
WHEN YOU'RE HURTIN' SO
あなたがとても傷ついているとき
I TRIED TO WALK OUT THE DOOR BEFORE
前にドアから出ようとしたんだ
BUT I JUST CAN'T GO
でも行けない
WITH THE TEARS AND THE LAUGHTER
涙と笑いとともに
IN EVERY RAFTER, IN EVERY ROOM
あらゆる垂木、あらゆる部屋に
WASN'T IT BEAUTIFUL, WASN'T IT THE KIND OF HAPPINESS AND GLOW
それは美しかったではありませんか、それは一種の幸福と輝きでしたでしょうか？
REPEAT CHORUS
リピートコーラス